![
mm
/ К i i Г JH v ' ; НИРДЯр . Ч ир^с >v) ШШ 4 Ч >■_ Дт !*&&$,> 4гЧ / ь V ч V -ъ • / .
■щ i Y/уд «л Я ;] Р* uj йШ®^2'с V ! ^ч > Ль. fe. *■ " . . / ИЯк. >. у* -♦ %V . w .-г.у
к' ЙИвЛ: Ь. ¿ШЬМШйК^ *, о,LiXin Yin,Dune,Sci-Fi,art,арт,Paul Atreides,vladimir harkonnen](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/LiXin-Yin-Dune-Sci-Fi-6087102.jpeg "LiXin Yin,Dune,Sci-Fi,art,арт,Paul Atreides,vladimir harkonnen")
И всё-таки какой же там шикарный диалог Владимира Харконнена, Питера де Фриза и Фейда в начале книги . Ммммм надеюсь его сохранят абсолютно полным и целым в новой экранизации.
04.08.2020, 07:30
какой диалог?
Скорее всего речь об этом диалоге. Стоит отметить что переводы есть на разный вкус и цвет. https://librebook.me/dune/vol1/4
Именно он и он шикарен !)
Хотя этот конкретный перевод, что ты дал очень и очень далек от совершенства. " имперское ответвление" блэт, вместо " имперского кондиционирования" .
я так и не вьехал кондиционирование эт типа програмирование на невозможность предательства...вчера ток аудиокнигу переслушивал..грузанулся по полной)
Програмирование на невозможность предательства. И вроде бы на невозможность приченения вреда.
Напомнило
бате нормально
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
