Звучит как названия манги/манхвы - "Меня не подстрелили во время отступления, благодаря моей жопной броне, поэтому ... (выбрать по усмотрению)"
Даже без "поэтому" звучит. И интригует поболее, а то после "поэтому" обычно описывается буквально всё содержание.
А я думал это такой конкурс у авторов -- перескажи всё в названии так, чтоб у читателя не осталось поводов открывать твоё произведение.
Хотя справедливости ради, это достаточно честно. А то читаешь какое-нибудь "Преступление и наказание", а там миллиард страниц унылого бытия и самокопаний высокомерного питерского говнаря.
Хотя справедливости ради, это достаточно честно. А то читаешь какое-нибудь "Преступление и наказание", а там миллиард страниц унылого бытия и самокопаний высокомерного питерского говнаря.
"Этот герой труслив, но неуязвим благодаря жопной броне"
"Маги королевства "Восточная Империя" не поверили своим глазам! Призванный герой оказался..." (читать далее)
Я бы не торопился с выводами, возможно, еще кого-нибудь выебут, если его смогут вылечить.
Но показали нарисованный писюн!
Раньше его вела дорога приключений.
Теперь его ведёт дорога кастраций.
Чёт понравилось его имя - Ходячая дырка славы. Walking glory hole - звучит зачётно.
В оригинале скорее всего на это и была отсылка
К сожалению, у нас нет удобоваримого аналога.
Как по мне, логичнее было бы не переводить в такой ситуации, сделав сноску, например.
Как вариант, можно было бы сделать совсем вольный перевод, навроде "Теперь я как ходячий публичный дом".
Как вариант, можно было бы сделать совсем вольный перевод, навроде "Теперь я как ходячий публичный дом".
у лучника тоже будет много секса, правда вылечат ли его после этого
У них же есть мужик способный вылизать жопу до охуенного оргазма.
Стимуляцию простаты через анус никто не отменял.
мне кажется в оглафе могут вылечить почти всё
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
title="I don't get shot during the retreat thanks to butt armour"
Альт: Освежающие дуновения
Заголовок: Меня не подстрелили во время отступления, благодаря моей жопной броне.