Monster Girl (monster girl, Monster Musume, Mamono Musume, monmusu) :: арт барышня (арт девушка, art барышня, art girl) :: shepherd0821 :: Modern MoGal :: anthro :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: art (арт)
shepherd0821,artist,Monster Girl,monster girl, Monster Musume, Mamono Musume, monmusu,арт барышня,арт девушка, art барышня, art girl,art,арт,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,anthro,Modern MoGal
Переводчиков с большой буквы К подобные мелочи не останавливают. Переведём непереводимое, не переведём переводимое -- главный девиз русской локализации с 90-х годов.
Часть комиксов переведено, но перевод, понятно, нерегулярный.
Видать трабл в том, что в комиксе мало кека (иными словами -- панчлайны не особо смешные), а такое заходит хуже и переводить меньше резона. Ну или просто не нашёлся ещё переводчик, который бы за эту серию взялся.
Ed: Systematic Desensitization Therapy
HH I'M YOUR NEW PLAYMATB!
Real Clown Monster
(not a costume)
;.1«
to help children overcome their fears.
ARE YOU STILL AFRAIP OF CLOWNS?
/vwm'
illlir
WE'VE RECEIVED A PARENT REQUEST TQ DEAL WITH A CHILD AFRAID OF COCKROACHES.
MY
TURN!
;..
SORRy, № JUST CLOSBV...
VflfW'
MASTER! ALL YOUR WISHES ARB SO BORING...!
OR
CONJURE 4 PIZZA...I
/ OENIE, /TURN BACK TIME BY HALF AN HOUR/
Magic Lamp ) Genie
IE EEL UHE I'M BEING UNOER-ESTIMATEP!
THEN, CAN YOU CONJURE A PINEAPPLE PIZZA THAT IS ALSO « \ PELICIOUS?
...TURN BACK TIME By HALF A
PO YOU NBBP HEU P?
COU IV YOU TAKE A PHOTO FOR fAE, FACE \HCIUVEV?
/ rrs >
supposât?
, TO BS A
PHOTO OP MS, NOTYOUR . SSLPÍS!
(® patreon. com/shepherd0821
Видать трабл в том, что в комиксе мало кека (иными словами -- панчлайны не особо смешные), а такое заходит хуже и переводить меньше резона. Ну или просто не нашёлся ещё переводчик, который бы за эту серию взялся.