Кэп?
Как я понял, имеется ввиду это.
Блин. А я не догадался даже.
Английская буква "I" читается как "ай", то есть у римлян получилось "ай-ай, кэптен", что звучит также как старый, ставший пиратским стереотипом, морской отзыв "aye, aye, captain!" ("Так точно/будет сделано, капитан!").
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться