Хочешь погулять, мистер? Выглядишь как из карантина
*Пська выгуливаю. А в чём дело?(с)
у меня эффект мандэлы. кажется, что раньше в переводе все они отчётливо говорити "письки" до последней фразы, а без перевода - дикс. а сейчас - спрашивает "пёсики?"/"дэкс?"
Есть два варианта гоблинского перевода, разных годов. Возможно раньше ты просто слышал другой.
вот оно как! звучит логично, спасибо.
achievement unlocked: "это было в симпсонах"
ты как тот сосед из анекдота:
- Миха ! Ты кады-нибудь Моцарта слышал ?
- Не-а..
- И не слушай. Мне вчера сосед насвистел - такая гадость !
- Миха ! Ты кады-нибудь Моцарта слышал ?
- Не-а..
- И не слушай. Мне вчера сосед насвистел - такая гадость !
Да ни в чем, только не психуй прошу..
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться