Ты, когда переводил, потерял вот эти плашки, а без них очень сложно понять смысл комикса
21.02.2020, 17:35
ойойой, щас поправлю, спасибо1
фух, успел
я ночью переводил, ещё и после квиза, глазки в кучу были, вот и упустил. спасибо огромное
поставь плюсик Чип_Чипу)
У меня в детстве такая же херня случилась. С бабушкой шли по рынку и остановились около прилавка с молоком, стоило мне засмотреть на йогурты, как бабушка отошла к ларьку напротив и ее толпа покупателей закрыла. Я поворачиваюсь а бабушки нет, куда делась? Ищу глазами, нету ее. А мне 5 лет, мне страшно, паника.... В общем ничего страшнее в жизни у меня после этого не происходило.
Когда в школу пойдёшь, там пострашнее будут моменты
Меня в 7 лет прибило в фотомагазине - мать ушла во вторую половину магазина, там помещение стеной было разделено. Я стоял что-то смотрел. Увидел что мамы нет, проход сразу не заметил, выглянул на улицу - тоже пустота. Решил применить самое действенное детское оружие - орать.
Первые исследователи этого вопроса считали, что глазки образуются в результате брожения молочного сахара. Однако более тщательные исследования показали, что молочный сахар в сыре разлагается в первые дни после его выработки, в то время как глазки образуются только на 20-й 30-тый день.Выделяющаяся углекислота накапливается в микропустотах сыра, образуя пузырь, который не всплывает на поверхность из-за вязкости сырной массы. Застывая, в результате образются глазки. Чем выдержанее и тверже сорт сыра, тем большего размера дырки в нем.В действительно правильном сыре диаметр дырок - от одного до четырех сантиметров. Только при таком размере глазков сыр можно считать правильно выдержанным и высококачественным.
Где-то слышал что эти самые пузырьки/дырки - начинают образовываться вокруг микрочастичек (пыли) от сена, которые заносят в сыр сыровары перемешивая его своими сильными мозолистыми руками, и сейчас в эпоху бездушных машин и механических месилок в сыре образовывается намного меньше дырок.
то то в пармезане дырок нет
что еще за "У-ох"?
Woah! - это возглас, призывающий к осторожности. У нас буквально говорят "Осторожно!" или "Аккуратно!".
Woah! - это возглас, призывающий к осторожности. У нас буквально говорят "Осторожно!" или "Аккуратно!".
необязательно. это ещё и глубокий вздох от удивления, от тяжести и так далее
ни разу в таком значении не встречал.
вот варианты перевода слова Whoa:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=whoa
вот варианты перевода слова Whoa:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=whoa
если ссылаешься на словари, ссылайся на Мэриэм-Вебстер
https://www.merriam-webster.com/dictionary/whoa
strong reaction - как раз может быть не только осторожность, но и удивление, и шок, и резкая тяжесть
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/words-were-watching-woah-whoa-slang-definition
если засомневался в том, то ли это слово
ну и, конечно же, встречал
https://www.merriam-webster.com/dictionary/whoa
strong reaction - как раз может быть не только осторожность, но и удивление, и шок, и резкая тяжесть
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/words-were-watching-woah-whoa-slang-definition
если засомневался в том, то ли это слово
ну и, конечно же, встречал
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
