перевод КИНА БУДЕТ @аи/оосот1с / Awoocomic :: димон :: Ворон :: птицы :: Комиксы :: волки :: мусор :: КИНА БУДЕТ

bugabazinga

AwoocomicдимонВоронптицыКомиксыволкимусорКИНА БУДЕТ

перевод КИНА БУДЕТ @аи/оосот1с,Awoocomic,димон,Ворон,птицы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,волки,мусор,КИНА БУДЕТ

АВУУУУ

zavaliebalo

17.02.2020, 19:15

ссылка

+0,9

WRYYY

17.02.2020, 19:21

+1,1

17.02.2020, 19:23

+3,6

17.02.2020, 19:55

+2,8

18.02.2020, 05:43

+1,1

Ворон назвал мусор мусором, wat? Пришлось лезть в официальный инстаграм, чтобы убедиться, что опять хуево перевели.

$special THlbJG OMLT HWS ГЛАК&. (S CMXED- fUHW'S \T fofc? río oÆ I^KNOWS. ALL X KNOW IS, 1rs peucioos. HeiVvbo SHfcfce? ®H@awoocomic (c) AC Stuart patreon.com/awoocomic,Awoocomic,димон,Ворон,птицы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,волки,мусор,КИНА БУДЕТ$

17.02.2020, 19:22

-0,7

17.02.2020, 19:32

-10,2

"Is called" не равняется "я зову его"

17.02.2020, 19:36

+2,0

17.02.2020, 19:48

-10,8

Это ты эту хуйню переводил что ли?

isami510

17.02.2020, 19:57

ссылка

+4,3

Поднимаем голову чуть выше.... Да это он переводил. Ну по крайней мере он выложил

MesherKa

17.02.2020, 20:39

ссылка

+2,6

Ебать, ты ещё предъяви, что перевёл не на английском. Суть комикса и панчлайн вообще не меняются, если не додумывать детали на уровне рен-тв, то всё норм будет.
Ну а почему именно "ворон зовёт" его мусором, то тут всё очевидно. Волк не знает что это, можно предположить, что другие животные/большая их часть тоже, потому ворон сам придумал название.

Пикколо Даймао

17.02.2020, 22:16

ссылка

-3,1

"ворон сам придумал название"

Ворон ничего не придумал, аллё. Придумал тут переводчик, и суть фразы как раз поменялась.

"Суть комикса и панчлайн вообще не меняются"

В других менялась, за что этого надмозга уже хуесосили, и, видно, не в последний раз.

Snaits

17.02.2020, 22:25

ссылка

+3,6

1) Тяжело не уметь в 2+2?
Суть фразы поменялась, да. Максимально незначительно и это ни на что не влияет. Да и если тебя это так заботит, то можно буквально в пару логических шагов всё объяснить.

2) А в других странах вообще война, хочешь как на Украине?
Ну и хули что в других поменялась, ты же сейчас этот открыл.

Пикколо Даймао

18.02.2020, 05:06

ссылка

-3,0

Краткий пересказ "Пикник на обочине".