- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! / Nate Inc. :: игра слов :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

YuckoYucko
Комиксы Nate Inc. игра слов 
‘SiioliS' NATÉ IN¿.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Nate Inc.,игра слов

- Я бросаю тебе вызов, храбрый рыцарь! Обнажи(нарисуй) свой меч!
-Ты знаешь что? Отлично получилось, мы повесим его на холодильник.

Подробнее
‘SiioliS' NATÉ IN¿.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Nate Inc.,игра слов
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173119)

Развернуть
Комментарии 506.02.202021:11ссылка21.0
BabanMT BabanMT 06.02.202021:13 ответить ссылка 3.7
Для сохранения игра слов можно было бы перевести как "покажи свой меч". Да, немного кривовато, но двоякость сохраняется.
Kon_Boi Kon_Boi 06.02.202021:46 ответить ссылка 2.1
Тоже обдумывал этот вариант, но в итоге решил оставить так.
Yucko Yucko 06.02.202021:52 ответить ссылка ↑ 2.4
это уже оглаф
Антон Трудов Антон Трудов 07.02.202011:53 ответить ссылка ↑ 0.0
А это не холодильник, а паладильник.
RevolverOcelot RevolverOcelot 06.02.202023:01 ответить ссылка 6.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

юмор

юмор

перевел сам

перевел сам

игра слов

, 

Отцы и дети

, 

Nate Inc.

, 

logotipper


Тренды

лето
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
NAT£ Ж. MV NOT CANNIBALS, we RE PUN NIB ALS W6 BAT BUYS WHO MAN В PUNS BUT / NBVBR MANS PUNS! MORB UNB A MB-STBAN! эй малой, бросай свой телефон \и сдвлай что-нибудь полезное. МАТ е ж. \oisns
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Nate Inc. Отцы и дети

эй малой, бросай свой телефон \и сдвлай что-нибудь полезное. МАТ е ж. \oisns
WATв Ж. 7>ПЫ>У ^ее5==^Малыш^)