ьалтика «девятка» — крутая и взрослая, как ты! 'натуральное крепкое пиво ВЫГОДНО! Пока твои свеРстники тратят деньги на литры слабоалкогольного пива ты уверенно идешь к цели, эффективно расходуя карманные деньги. Быстро! Дискотека начнется черз час, а ты еще трезвый — что делать? Не
ты можешь перевести дословно то, что написано на плакате?
в английский ты, очевидно, не умеешь, а гуглопереводчик переводит эту фразу коряво.
переведи отдельно afternoon, может понятнее станет смысл картинки и надписи.