Подозреваю, что напортачили с переводом, и там на первой картинке должна быть какая-то фраза с двойным значением, которую перевели только с одним единственным. Что-нибудь из разряда "That thing is just killing me... what was that... Would you kindly".
Суммоню образованных даунов со знанием английского или знанием сурсов.
Суммоню образованных даунов со знанием английского или знанием сурсов.