"おまえの へや なんか おもしろい ゲームとかねーの?" Варианты перевода:
1. Хочешь поиграть?
2. Как насчет повеселится?
3. Так что будем в игры играть?
4. Займемся делом, или как?
5. Ты привел меня что бы поиграть?
Думаю суть вы уловили. Слово ゲーム означает буквально "Поиграть"или "Игры".