Правильный только с точки зрения русского языка, в жизни же все говорят, что она длинная.
Вообще же, 80 лет назад в литературе использовался самый правильный термин "съёмка с выдержкой" для длительного экспонирования, а короткое время экспозиции и не думали выдержкой называть.
Вероятно, мне повезло, потому что за всю жизнь я никогда не сталкивался с человеком, говорящим "длинная выдержка"... Да и слух коробит такое словосочетание
Я имел в виду использование слова "выдержка" вместо "экспозиция", которое часто суют к таким фоткам. При грубом переводе "exposure" можно перевести как "экспозиция", хотя в случае с нашим языком это переводится как раз как "выдержка", а экспозиция у нас является несколько другой вещью и быть долгой или длинной не может.
Этот косяк моментально палит человека, который не шарит, но хочет что-то кому-то показать или тупо словить плюсцов.
Экспозиция - подвержение светочувствительной фигни действию света. В неё входит время съёмки, относительный размер отверстия объектива, чувствительность (или коэффициент предусиления), кроме болтовни даже есть серьёзный численный параметр "EV" - exposure value, в который входят эти параметры экспозиции.
Выдержка в российской терминологии - время съёмки - время экспозиции.
Соответственно, время экспозиции против нескольких параметров экспозиции.
В таком случае, у меня была мысль написать в тегах экспозиция, но у меня закрались сомнения в том, верно ли я понимаю это слово и надо было по гуглить. Но по сколько я ленивая задница, то оставил как было. Однако, я тоже присоединюсь к ожидающим разъяснения разницы между этими понятиями
Экспозиция - уровень освещенности сцены в целом и состоит из выдержки+диафрагмы+ISO. Во-первых, она не может быть длинной или короткой, а во-вторых, эффект на фото достигается именно выдержкой.
Выдержка - это время, на которое открывается затвор и матрица оказывается открыта ("exposed" -> "exposure", отсюда путаница при переводе с английского) источнику света и поглощает свет. Диафрагма - это размер отверстия, через которое поступает свет при открытии затвора. ISO - светочувствительность матрицы/пленки.
Эффект на фото достигается при очень длинной выдержке, когда на матрице/пленке остаются следы от света, который успел сдвинуться за время открытия. Чаще всего это время равно 10 и больше секунд. Типичная фотка днем - это 1/60 или 1/100 секунды, для сравнения. За такое время ничего не двигается и мы получаем практически максимально четкую картинку.
Вообще же, 80 лет назад в литературе использовался самый правильный термин "съёмка с выдержкой" для длительного экспонирования, а короткое время экспозиции и не думали выдержкой называть.
Этот косяк моментально палит человека, который не шарит, но хочет что-то кому-то показать или тупо словить плюсцов.
Выдержка в российской терминологии - время съёмки - время экспозиции.
Соответственно, время экспозиции против нескольких параметров экспозиции.
Выдержка - это время, на которое открывается затвор и матрица оказывается открыта ("exposed" -> "exposure", отсюда путаница при переводе с английского) источнику света и поглощает свет. Диафрагма - это размер отверстия, через которое поступает свет при открытии затвора. ISO - светочувствительность матрицы/пленки.
Эффект на фото достигается при очень длинной выдержке, когда на матрице/пленке остаются следы от света, который успел сдвинуться за время открытия. Чаще всего это время равно 10 и больше секунд. Типичная фотка днем - это 1/60 или 1/100 секунды, для сравнения. За такое время ничего не двигается и мы получаем практически максимально четкую картинку.