Автор где?
22.01.2019, 20:22
Я чет нихрена не понял насчет этой сцены. Она покраснела (почему гемы вообще могут краснеть?), и из за этого Желтая назвала её порченной?
Нет,ну как так.Просто она испытала несвойственные чувства ,одна из особенностей РА,а должна быть идеальна,вот и винит себя.
Мм. Смысл, собственно, лежит на поверхности, и его прямым текстом проговаривает Конни. Белая - не диктатор и не правитель супер-развитой космической империи и не многотысячелетнее создание непостижимого могущества.
Белая - аллюзия на родителя-перфекциониста, который готов пойти на всё ради своего видения "идеального" ребёнка или "идеальной" семьи. То есть она в буквальном смысле контролирует всех остальных вплоть до того, что вкладывает им в уста свои собственные слова. Тоже буквально. Белая - это такая доведённая до абсурда Приянка Махишворан. Белая - это послание всем родителям стараться сделать своих детей счастливыми, а не идеальными, и предостережение, к чему могут привести стремления к "идеалу".
Белая - аллюзия на родителя-перфекциониста, который готов пойти на всё ради своего видения "идеального" ребёнка или "идеальной" семьи. То есть она в буквальном смысле контролирует всех остальных вплоть до того, что вкладывает им в уста свои собственные слова. Тоже буквально. Белая - это такая доведённая до абсурда Приянка Махишворан. Белая - это послание всем родителям стараться сделать своих детей счастливыми, а не идеальными, и предостережение, к чему могут привести стремления к "идеалу".
Может она этого и не хотела никогда,может хотела чтоб все были на своих местах и точно отыгрывали роли,но по другому как контролем не могла всё исправить,ей показали другой путь.А то что она краснеет это часть сил Стивена как и у Синего Алмаза (слезливая аура),ведь Стивен сам говорит (i made of love) что мы видим и в сериале,он мирит и сближает всех,и дарит любовь.
Она не off-color, она прозрачный бриллиант, способный отображать все цвета радуги. И она СЧИТАЕТ, что это недостаток, - off-color, - потому что бриллиант должен быть чистым и идеальным.
Следующей аллюзии/инфы там нет, это я чисто так сравниваю (митааафора типа): она лесбиянка, и это исключительно вопрос ее убеждений, дефект ее ориентация или абсолютно здоровое состояние.
А розовый оттенок - это момент, когда она перестала жесточайше контролировать прежде всего себя, поддалась эмоциям Розовой и окрасилась ими.
ps прочитав вопросы в этом треде, мне стало казаться, что в имеющемся переводе не все идеально (хз, я в оригинале смотрю. мне кажется, так многие делают, но мб и нет, а перевод косячит)
Следующей аллюзии/инфы там нет, это я чисто так сравниваю (митааафора типа): она лесбиянка, и это исключительно вопрос ее убеждений, дефект ее ориентация или абсолютно здоровое состояние.
А розовый оттенок - это момент, когда она перестала жесточайше контролировать прежде всего себя, поддалась эмоциям Розовой и окрасилась ими.
ps прочитав вопросы в этом треде, мне стало казаться, что в имеющемся переводе не все идеально (хз, я в оригинале смотрю. мне кажется, так многие делают, но мб и нет, а перевод косячит)
точнее даже не так (эх, писать что-то в пять утра).
Она говорит: "I'm every color of the light", и говорит это после тирады про недостатки Голубой и Желтой, который противопоставлены друг другу (в Голубой нет желтого, а в Желтой - голубого). Т.е. в ее понимании недостаток - дисбаланс. Если она проявляет какой-то цвет, то это "недостаток" (тем более в имеющейся в их обществе парадигме off-color) и косяк с ее стороны, потому что якобы недостаток контроля. Что неверно, потому что ее натура = иметь все цвета, что также отражено в дизайне Перлы, которая жемчужина Белой, а не Розовой. А Перла всегда была весьма разноцветной.
Она говорит: "I'm every color of the light", и говорит это после тирады про недостатки Голубой и Желтой, который противопоставлены друг другу (в Голубой нет желтого, а в Желтой - голубого). Т.е. в ее понимании недостаток - дисбаланс. Если она проявляет какой-то цвет, то это "недостаток" (тем более в имеющейся в их обществе парадигме off-color) и косяк с ее стороны, потому что якобы недостаток контроля. Что неверно, потому что ее натура = иметь все цвета, что также отражено в дизайне Перлы, которая жемчужина Белой, а не Розовой. А Перла всегда была весьма разноцветной.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
