Подробнее
ВалидоЛ Андреевич В английском у меня есть две проблемы. 1. Не знаю перевода половины слов, но прекрасно понимаю смысл предложения. 2. Знаю перевод всех слов, нихера не могу составить логическую цепочку.
английский,twitter,интернет
Еще на тему
— А как это?
— Ну возьмите, попробуете, дороговато правда
— ну ладно, беру, а ты, корнет, подожди меня пока в гостинной
Уходит, через пару минут из номера начинает раздаваться женское пение и постанывание поручика.
Корнету стало жутко интересно — как же такое возможно?.
Заглядывает в приоткрытую дверь: сидит поручик в кресле лицом к двери, а в паху у него копошится баба, совершая при этом характерные движения головой — и слышно ее пение!!! Непонятно. Приоткрывает дверь пошире и видит: рядом с креслом стоит тумбочка, на тумбочке стакан с водой, а в стакане плавает стеклянный глаз.
Когда предыдущие 2 пункта делаешь правильно, а когда доходит до граматики, всё становить очень плохо.
Кстати, кто изучал, изучает английски, или может кто знает. Если ли такие программы в бесплатном доступе, которые тебе диктовали текст, а ты писал бы под диктовку. Или например, программа для корректировки и правильного произношения речи ?
Я видел такой набор, распознавание речи, под диктовку тексты, проверка правильности построения предложения, подготовка к IELTS и TOFL и т.д.
4 диска, комплект стоит $250
Это американский набор, и он полностью на англ.
Вот набор о котором ты спрашивал
Во первых, там очень быстро разговаривают, это даже не средний уровень
Во-вторых, там очень много жаргонных выражений, которые чаще всего в быту не используются
Во-вторых, под диктовка подразумевает повторение несколько раз одного и того же фрагмента. Я в свое время заебался перематывать один и тот же фрагмент.
И в том наборе, был описан функции под диктовки, а это, скорость чтения текста, количество повторений, сложность текста и т.д.
Я просто пишу тексты с книги, это дает свои результаты, но очень много времени забирает, под диктовку было бы в разы быстрее
>грамматики нет
>HELLO YA SPEAKS LIKE DEBIL
Видел я таких на евро-серверах в играх. Забавное зрелище. Нет у тебя разговорного если ты самую простую часть языка не понимаешь. Нормально построить вокабуляр так-то гораздо сложнее заучивания небольшой кучки правил.
А если серьезно, ты куда-то спешишь? Если нет, то просто пользуйся языком. Заменяй русскоязычные развлекательные ресурсы на англоязычные, смотри только в оригинале, переодически думай на английском. Когда ты слышал эти конструкции миллион раз и есть к чему рилейтить, то и грамматика понимается гораздо лучше. А эта дебильная система "переписывания" ничем не лучше простого чтения книги, а занимает времени в разы больше.
Начнешь учить англ. поймешь о чем я.
Учить мне его надобности нет - уже выучил. Хотя аргумент очень высокоинтеллектуальный, почти на уровне пресловутого "подрастешь - поймешь". Очень сложно было предположить, что человек дающий подобные советы, имеет определенный личный опыт, да?
А если хочешь пойти куда-то выше, даже тем самым офисным планктоном, то там уже нужно разговаривать на более-менее на чистом англ., без употребление слов-паразитов.
Корпоративный сленг есть в любой сфере деятельности, но ты его не будешь употреблять в общении с людьми на улице, или на вечеринке.
Я же сравнивал с простыми рабочим классом, у них весь лексикон состоит из слов-паразитов. Если ты так же будешь разговаривать в офисе, то на тебя будут скорее всего смотреть как на сапожника. Например, они не глотают слова, и не произносят их на отебись, у них более четкое и чистое произношения.
И тебе тогда придется работать над своим английским снова, и контролировать то, как ты говоришь, и что ты говоришь. Так зачем тогда 2 раза работать над одним и тем же?
Это ты пишешь о так называемом быдле. Которое на работе порядочный, а на улице говно из себя изливает, я не об этом писал.
Да даже это быдло, буде более четко формулировать свою точку зрение, чем простой работяга. Так как они общаются в разных сферах деятельности. И от них по разум требуются организация, и четкого изъяснения, что от одного из них вообще не требуется.
То есть, человек не может на работе красиво изъясняться, писать доклады, а потом приходить домой, или в бар и не может связать двух слов.
Я живу и общаюсь в англоязычной среде, и даже тут иногда они друг друга не понимают, что каждый из них хочет сказать, потому что как правило разница в класах, и статуса в обществе большая. И я это очень часто встречаю.
Эти жаргонные выражения - и есть английский язык. Если ты учишь что-то, где нет кратких форм ответов и устоявшихся словосочетаний - скорее всего ты учишь не английский, а советсткий английский. Учить его дольше, сложнее и не все носители языка будут тебя адекватно понимать. Будешь как канадец для американца в лучшем случае.
Если у тебя проблемы с понимаем фраз "находу" - опять ен не надо их слушать кучу раз. Услышал фразу, попробовал записать - не получается - посмотрел что же это было и поехал дальше. Через 1000 таких итераций уже перестанешь ошибаться.
Но-но. Американец понимает канадца, примерно как москвич питерца. Т.е. есть небольшие различия в названиях некоторых предметов (типа бордюр-поребрик, шаурма-шаверма), но не более.
Наверное шаверму с курой в парадном уронил.
А если использовать как основу для под диктовки, то они быстро разговаривают.
Сижу тут общаюсь, и такое ощущение, что люди не понимают что такое под диктовка, или никогда в своей жизни не писали диктанты.
На диктанте 10 раз никто не повторяет и опять же, на кой черт тебе писать это как диктант? Диктант нужен при обучении правописанию и расстановке знаков препинания - т.е. уже в изученном языке для улучшения этих качеств, а не при непосредственно изучении иностранного языка.
Ты же не знаешь наварное англ., там половина слов звучит и пишется совсем по разному. Если бы знал, не писал бы хуйню
с такой методикой ты выучишь какое-то количество слов. (возможно, даже, большое)
И даже будешь знать как они пишутся.
А вот язык - не выучишь и говорить на нем не сможешь.
Пробовал я ютуб, пробовал с фильмов писать, пробовал аудио книги. Единственное, что мне понравилось это аудио книги, но там нет опции для повторении хотя бы предложения, но есть скорость чтения. Но всё равно, за раз ты не успеваешь запомнить.
Ты просто физически не будешь успевать писать, под диктовка так не пишеться. И граматику так не выучить, я уже писал выше почему.
Я пробовал много чего, но вот от под диктовки, результат лучше всех, как для меня
Такие кружки будут хороши для изучения разговорного англ., но тебе там никто не будет диктовать. Да и не нужно это, так понять человека, который пришел тоже изучать английски будет крайне тяжело, особенно его акцент.
https://www.youtube.com/user/szyzyg/featured
А пытался был по умничать, и меня нихуя не поняли