Я бы себе "братика" забрал
Figovina. Figovina never changes.
Ну не мог же я его пропустить, меня бы тогда не поняли
Вот вот. Каноны они такие. Не мы их выбираем, мы всего лишь следуем.
А мне вот интересно, Фиговивина это реборн доярки футонарей, а то 100 лет её не видел? Да я может и проспал какой-то шторм, так что готов отремонтировать лодку адмиралу-ясенхую.
Нет, я тоже по ней(а особенно играм её играм. К слову последнюю она по моему так и не закончила) скучаю
Это как с войной, только с фиговиной, даже средства меняются, но сама суть остаётся
Маленькие девочки быстро вырастают
Ты еще сидишь, а она уже взрослая...
Эм, там же мистер, а не братик.
А ты по японски прочти
Серьёзно? Как можно перепутать мистер с братиком?
не перепутать, а "адаптировать" !
По японски написано onii-chan, серьёзно, как можно братика с мистером перепутать?
Это я к переводчику английского.
Но ведь это ты переводил комикс на английский.
Хех "обосрался, сделал вид, что не ты".
Хех "обосрался, сделал вид, что не ты".
Зря минусите.
Он сам в личке упоминал, что у него там три аккаунта есть, чтобы в форуме по переводу спаммить.
Он сам в личке упоминал, что у него там три аккаунта есть, чтобы в форуме по переводу спаммить.
В японском "братик" - обращение не только к братьям реальным, но и детское к незнакомым людям, примерно то же, что у нас "дяденька" тоже вовсе не означает родного дядю. А вот взрослые так могут называть уже только братьев (ну, или девушки иногда - своих парней). Поэтому это и выглядит странно, потому что в детстве нормально называть рандомного чувака "братиком", а из уст взрослого смысл совсем другой
Тут проблема тркдностей перевода одного дибилушки, который сам перевёл mister, и даже не признаёт обсера.
Там нет никакого мистера. Там они чан написано.
Наверное потому, что я переправил с мистера на братика? В историю бы заглянул. И где мои деньги?
Она ещё и шляпу отжала, беспредельшица
Это же тот челендж про волшебницу и сироту
Почему шляпа называет его братиком?
определила его на факультет братиков
"Братик", откровенно говоря, привлекает меня гораздо сильнее "сетрички".
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться