Похоже, As Real в отпуске, поэтому перевёл сам. / Growth Spurt :: Undertale комикс :: Undertale :: фэндомы :: PotooBrigham :: artist :: Undyne :: Undertale персонажи :: Frisk :: Asriel

Driver-A

Growth SpurtUndertale комиксUndertaleфэндомыPotooBrighamartistUndyneUndertale персонажиFriskAsriel...

Похоже, As Real в отпуске, поэтому перевёл сам.

Пардон, что я что?
БАРЬЕР УЖЕ ГОД КАК ОТКРЫТ, ВЫ ВОЛЬНЫ ПОКИНУТЬ ПОДЗЕМЕЛЬЕ! ЧТО Я ВИЖУ?!,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

Ох, я знаю, что он открыт. Но вы же не думаете, что мы просто оставим здесь всё и отправимся на неизвестную территорию.,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам

Это страшные перемены! Это страшно даже оставаться здесь!
Дренки ушли, так что нет Больше утренней газеты.
г^ш
Гриллви ушёл, так что нет тех старых добрых Бургеров.
С тех пор, как Джимми ушёл, осталось слишком много неотправленного льда —,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы

,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

*Вы повторили предыдущую просьву и извинились за дверь.,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

Cl
г

J

...Это же никак не связано о частым отключением электроэнергии и аномальной жарой, не так ли?
Времена меняются.,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr

Что ж.,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

Как-то жутко здесь.
Ты так думаешь? Он чище, чем я помню...,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

Неважно. Чертежей зде(,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

Возможно, мы найдём их внизу.
“Во,Growth Spurt,Undertale комикс,Undertale комиксы,Undertale,фэндомы,PotooBrigham,Potoo Brigham,artist,Undyne,Undertale персонажи,Frisk,Asriel,Asriel Dreemurr,Alphys,перевел сам,Перевод

Перевод какой-то... машинный что-ли. Местами глаз режет.

Malboro

07.08.2018, 20:52

ссылка

+0,7

Как будто переводчик задолбался и на коленке перевёл.

Tagar

10.08.2018, 13:31

ссылка

0,0

В чём-то вы правы. Пара диалогов сейчас звучит как-то не алё. Но в момент перевода мне казались нормальными.

Driver-A

10.08.2018, 16:50

ссылка

0,0

Советую или проверять (можно сразу - можно спустя некоторое время) или кому-то давать почитать перед тем, как выкладывать. Ведь фактически запостив что-либо, ты позиционируешь это как готовый, эээ, "продукт". А какой же готовый продукт без любви? И чем больше любви ты ему окажешь - тем лучше! А посему не унывай - учись!