Сап, Joy! / сленг :: кино :: anon

anon

Сап, Joy!

Товарищи, нужно ваше мнение (знание).
Поспорили с приятелем: он утверждает, что кино/сериаломаны называют закадровый перевод озвучкой. Именно не как один из вариантов озвучки, а дубляж/озвучка/оригинал. Я в такой трактовке слова сомневаюсь. Рассудите нас, пожалуйста.
Картинка для привлечения внимания

Подробнее

anon,сленг,кино

Еще на тему

anon(209151)

кино(24267)

Развернуть

Комментарии 6 25.05.201816:47 ссылка -2.6

Не сомневайся, ты пидор. Десу.

anon 25.05.201816:53 ответить ссылка 0.0

Дубляж и закадровый перевод это одно и то же, ёба пидр нах

anon 25.05.201816:54 ответить ссылка -1.9

Я веган

anon 25.05.201817:03 ответить ссылка -1.9

anon 25.05.201817:04 ответить ссылка -1.1

А смысл вас рассуждать? "Коммунити" сериаломанов - разобщенная хуйня на постном масле, и поэтому в отдельных его ответвлениях может происходить что угодно.

anon 25.05.201817:19 ответить ссылка 1.3

Нассы ему на лицо.
Есть дубляж, а есть закадр. Еще есть подвиды закадра, но нам на них срать. И дубляж, и закадр - озвучка.

anon 25.05.201817:25 ответить ссылка 3.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы