Хорошо быть беларусом, все понятно на украинском
Это кстати прекрасно работает и в обратную сторону. Помню сижу листаю спутниковое ТВ и там был блок украинских каналов, потом переключаю на другой канал, прислушиваюсь и не могу понять, вроде говорят на понятном украинском, но с каким-то странным акцентом и периодически ведущий вставляет странные словечки.
А потом через 5 минут кончилась передача, начались новости и начинают показывать Беларусь и тогда офигел и понял, что все это время я сидел белорусский язык слушал. Приятно тогда удивился сколько много общего в языках.
А потом через 5 минут кончилась передача, начались новости и начинают показывать Беларусь и тогда офигел и понял, что все это время я сидел белорусский язык слушал. Приятно тогда удивился сколько много общего в языках.
Даже немного завидую айтишникам Привата. Если бы я такое написал на сайте нашей ебанутой госконторы - все начальники на говно бы изошли
А в вашей госконторе айтишников заставляют искать клиентов на пенсионные карточки, депозиты и прочие банковские продукты?
Не нашел трёх новых пенсионеров в месяц - остался без премии. Не оформил соседу 15-й депозит - остался без премии...
Не нашел трёх новых пенсионеров в месяц - остался без премии. Не оформил соседу 15-й депозит - остался без премии...
Это прошлый век. Зашел голд (студент, пенсионер) клиент в банк спросить элементарный вопрос - вот ждите смс о смене вашего персонального менеджера, только он Вам поможет в любое время!
Можно перевод последней фразы для тех, кто не бачит на ридной мове
вот даже незнаем, что важнее
"Вот даже не знаем, что важнее"
"Вот даже не знаем, что важнее"
Хорошо быть беларусом, все понятно на украинском
Это кстати прекрасно работает и в обратную сторону. Помню сижу листаю спутниковое ТВ и там был блок украинских каналов, потом переключаю на другой канал, прислушиваюсь и не могу понять, вроде говорят на понятном украинском, но с каким-то странным акцентом и периодически ведущий вставляет странные словечки.
А потом через 5 минут кончилась передача, начались новости и начинают показывать Беларусь и тогда офигел и понял, что все это время я сидел белорусский язык слушал. Приятно тогда удивился сколько много общего в языках.
А потом через 5 минут кончилась передача, начались новости и начинают показывать Беларусь и тогда офигел и понял, что все это время я сидел белорусский язык слушал. Приятно тогда удивился сколько много общего в языках.
Я не понял только про "паводзьце сябе годна".
Ведите себя хорошо наверно.
Ведите себя достойно скорее, но суть верна.
Ведите себя достойно (рус)
Поводьте себе гiдно (укр)
Паводзьце сябе годна (бел)
Поводьте себе гiдно (укр)
Паводзьце сябе годна (бел)
Дзякую, таварыш.
Я и не знала что белорусский на столько схож с украинским языком, прочла без сложностей.
Где-то слышал, что белорусский и украинский в плане словаря одинаковы на 80%
Ти чув неправду
хах,у меня тож была подобная история. Бывал в Минске,в хостеле решил телик глянуть. Набрёл на странноватый фильмец про сложные семейные отношения. Полностью на беларуском. І взагалі жодних проблем не виникло =)
Я вот мову тоже не знаю, но последнюю фразу понял. А вот пункт про шашлыки почему-то не сразу смог расшифровать...
Спасибо, чувак. А то я понять не мог, зачем они "поили сусликов".
Потому что один пофикшенный баг = один шашлык
смех смехом, но приложение иногда ведет себя просто отвратительно. один раз за ночь выжрало 40% батареи. я подофигел с этого и позвонил в службу поддержки. там мне порекомендовали после каждого использования делать логаут(!) через настройки.
Еще был забавный апдейт где среди нового написали про сотрудницу которая пришла на корпоратив с мужем.
Добавлю, приват - это крупнейший в Украине госбанк
Они с юморцом были еще когда не в госсобственности были, и очень хорошо что с национализацией не прекратили.
Действительно, что важнее
А от это правда. Купил себе трех рабов по безналичному расчету.
Ти що, дурень? На сході їх кожному бесплатно видають!
То ордловскі, або, прости господи, ростовскі, а я хотів собі камчатських. Безкоштовних й так забагато.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!