Жалко коня (
23.04.2018, 04:29
*Моя лошадь была конём
*Мне попался/достался жеребец/конь
В английском "horse" нет половой детерминации, русское "конь" - всегда жеребец.
*Мне попался/достался жеребец/конь
В английском "horse" нет половой детерминации, русское "конь" - всегда жеребец.
>>Если мне нужно будет что-то увеличить, то только скажи!
Привет, надмозг. Предлагаю так: "Захочешь что-нибудь подправить - обращайся!"
Ну и игра слов "This is NEIGHmare", nightmare - кошмар, neigh mare - ржущий конь, тут хз как передать смысл. "Это просто оборжака", например.
Привет, надмозг. Предлагаю так: "Захочешь что-нибудь подправить - обращайся!"
Ну и игра слов "This is NEIGHmare", nightmare - кошмар, neigh mare - ржущий конь, тут хз как передать смысл. "Это просто оборжака", например.
Там слово "enchance" даже выделено болдом, явно грязный намек. Поэтому нейтральное "подправить" тоже не особо вариант.
Выделить слово "подправить" жирным шрифтом. Зачем изобретать велосипед, если можно сделать как в оригинале?
Блять даже немой немец заговорит на японском если обнаружит что у него пропала пара конечностей и хуй.
У него теперь 3 пары губ.
На рту жи есть
Большие, малые и на рту.
Тебе предстоит многое обдумать.
Ну дружба тут не причём.
Тебе предстоит провести исследование о том как должен быть устроен организм кентавра.
"Организм кентавра – сложнейшая машина. Они всеядны, но отдают предпочтение мясу – человеческим ротиком траву особо не пожуешь. Желудков два, легких и вовсе три – два в конском теле, одно в человеческом. Сердце только одно – но зато огромное, на стыке человека и коня. Скелет и мышцы устроены очень хитро, позвоночник тройного плетения, а ребра тянутся сплошной стеной, как у рептилий. Конская половина кентавра – не совсем конская, а человеческая – не совсем человеческая. У них огромные ноздри, очень большие и влажные глаза, а нижняя челюсть вывихивается, позволяя раскрывать рот вдвое шире, чем у человека. Локтевые суставы – шарнирные, благодаря чему кентавры с легкостью могут дотянуться до любого участка спины."
Рудазов "Серая чума". (С)
Тебе предстоит провести исследование о том как должен быть устроен организм кентавра.
"Организм кентавра – сложнейшая машина. Они всеядны, но отдают предпочтение мясу – человеческим ротиком траву особо не пожуешь. Желудков два, легких и вовсе три – два в конском теле, одно в человеческом. Сердце только одно – но зато огромное, на стыке человека и коня. Скелет и мышцы устроены очень хитро, позвоночник тройного плетения, а ребра тянутся сплошной стеной, как у рептилий. Конская половина кентавра – не совсем конская, а человеческая – не совсем человеческая. У них огромные ноздри, очень большие и влажные глаза, а нижняя челюсть вывихивается, позволяя раскрывать рот вдвое шире, чем у человека. Локтевые суставы – шарнирные, благодаря чему кентавры с легкостью могут дотянуться до любого участка спины."
Рудазов "Серая чума". (С)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
