Lin :: bash.im :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

HellholeHellhole
bash.im Lin Комиксы 

русский англ Ж О. а если сделт обратный перевод; РУ«КУК ПНГЛ^ИСКИЙ 10*1 аис КИЙ Я любил вас во всех позах в обуви - ка сгау мере* Соод1е_ - Мне. нравится ва^й ассортимен обуви " Ь знак уважения I,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

+ 1893 Комикс 2018-02-13 08:45 #449032 ххх: всегда делаю обратный перевод. помню в свое время покупал на taobao одежду и общался об этом с китайцами через QQ. написал им «мне нравится ваш ассортимент обуви», через Google Translate, делаю обратный перевод - «я любил вас во всех позах в



Подробнее
русский англ Ж О. а если сделт обратный перевод; РУ«КУК ПНГЛ^ИСКИЙ 10*1 аис КИЙ Я любил вас во всех позах в обуви - ка сгау мере* Соод1е_ - Мне. нравится ва^й ассортимен обуви " Ь знак уважения I
+ 1893 Комикс 2018-02-13 08:45 #449032 ххх: всегда делаю обратный перевод. помню в свое время покупал на taobao одежду и общался об этом с китайцами через QQ. написал им «мне нравится ваш ассортимент обуви», через Google Translate, делаю обратный перевод - «я любил вас во всех позах в обуви». хорошо, что не отправил, поэтому на форумах жаловались, что не всегда могут найти язык с китайцами))
bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
bash.im

bash.im(1415)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173193)

Развернуть
Комментарии 1319.02.201811:55ссылка55.8
Потому что нужно проще строить предложения.
Ellarihan Ellarihan 19.02.201812:05 ответить ссылка 11.0
Я люблю вашу обувь"?
Warhder Warhder 19.02.201812:51 ответить ссылка ↑ 7.5
я любил вас во всех позах в обуви
jabia jabia 19.02.201812:52 ответить ссылка ↑ 11.3
"Мне нравится обувь, которую вы продаёте." Гугля вполне адекватно туда-сюда переводит.
Ellarihan Ellarihan 19.02.201812:54 ответить ссылка ↑ 4.7
"хороший ассортимент"
Бдыщ бададыщ Бдыщ бададыщ 19.02.201813:50 ответить ссылка ↑ 4.0
Сами китайцы вот не задумываются как их предложения будут на русском звучать.
Master_chan Master_chan 19.02.201812:53 ответить ссылка ↑ 11.0
да ну, нормально же названия переводят
Ощцж Л|\аеры продаж О Коитэгты О* навейте гурсоо. чтобы увея^ит Идентисшатор товара 32227176508 Допя В|^| 1 не упустите шанс получить баллы. поделившись с с ил* ой А11Екрге«в сот Баллы «сп#*о будет поменять на ионные купоны’ Пошел на хуи джастин бибер шапочка хип-хоп ЭкиИю* и шапочки
магистр йоба магистр йоба 19.02.201814:13 ответить ссылка ↑ 13.5
Да уж, начинать с такой фразы, наверное, правда не стоит. Особенно когда пытаешься что-то продать.
oolleegg55 oolleegg55 19.02.201816:48 ответить ссылка ↑ 1.1
Ты фанат Джастина Бибера?
MamaUronila MamaUronila 19.02.201818:35 ответить ссылка ↑ 1.7
Чур меня, не моя зараза (держусь за дерево и трижды плюю через плечо)
oolleegg55 oolleegg55 19.02.201819:36 ответить ссылка ↑ 0.2
То есть "Fuɔck you" переводится "пошел на хуй, Джастин Бибер"?
Очень Злой Птиц Очень Злой Птиц 19.02.201820:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Just speak english. И ваши ошибки перевода уравняют ошибки перевода на китайский.
lameroid666 lameroid666 19.02.201814:20 ответить ссылка 4.9
我喜欢您的商店- Мне нравится ваш магазин - Во сихуан нин дэ шангдиен
DentonEffect DentonEffect 26.03.201817:32 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
башорг

башорг

перевел сам

перевел сам

artist

artist

Lin


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
Хорочю мне • кинула „ здраате" и СМДМи)Ь Довольная т /\ ьь\ кэздий лень, приуодя на раБоту, лапаете Ару гм у уйА руки муткикое. нмм ткнете ©аЩЁе^йш
подробнее»

bash.im Lin Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Хорочю мне • кинула „ здраате" и СМДМи)Ь Довольная т /\ ьь\ кэздий лень, приуодя на раБоту, лапаете Ару гм у уйА руки муткикое. нмм ткнете ©аЩЁе^йш
^ По <Ао\>ле глаьное > не беи, ато она товарный вча потеряет , а мне ее к. е\ле ъаглуж отдавать,- г я не понял, здесь КТО'ТО мао . се.ст?у бьет 1’%
подробнее»

bash.im Lin Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

^ По <Ао\>ле глаьное > не беи, ато она товарный вча потеряет , а мне ее к. е\ле ъаглуж отдавать,- г я не понял, здесь КТО'ТО мао . се.ст?у бьет 1’%
ТЫ ЧТО I чтоб такую меБель покупан? у и тут нак\ ь голову 1ри\*)ла идея вэян кредит I такой стол гакатим на Новый год у ла вот, ут коглол себе. присглатриьаю
подробнее»

bash.im Lin Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ТЫ ЧТО I чтоб такую меБель покупан? у и тут нак\ ь голову 1ри\*)ла идея вэян кредит I такой стол гакатим на Новый год у ла вот, ут коглол себе. присглатриьаю
снегопад. е> Cusu?m о<, я в валенках ок.Я в зимни* . шинах > ок. вы ходик уБирап, что говно
подробнее»

bash.im Lin Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

снегопад. е> Cusu?m о<, я в валенках ок.Я в зимни* . шинах > ок. вы ходик уБирап, что говно