На что?
Подумалось вот, не произошло ли наше родное слово Бяка от японской Баки. Значение даже похожее.
Очень похожее. Но вполне может быть что бяка появилось от буки. Когда русские говорили на старославянском буки было расшифровкой буквы б. Так, может, когда какого-то ребёнка учили той азбуке, он из-за глупости или плохой дикции произнёс бяки. И потом это стало своеобразным мемом.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться