У меня тут вопрос возник; А зачем ты переводишь этого автора? Я не разжигаю, просто интересно. У этого комикса какой-то специфичный юмор
13.06.2017, 05:27
Просто мне интересен этот автор. Ну и не всегда у него всё так спецевично
Судя по тому, что я просмотрел, у него понятно выходит "1 комикс из ста"
Юмор нормален. Просто перевод Очень хромает
Спасибо. Случайно. У меня с этим проблемы.
Там Диего тебе советовал книжки почитать. Ты советом так и не воспользовался.
in the name of fate - во имя судьбы. Тебе самому не кажется это бредом? Есть слово - на произвол судьбы, которое лучше подходит к этому
Нет, не кажется.
Ясно
А ещё говорил, что прислушиваешься к советам других. Врун.
И хорош переводить - crotch is chaste - как - промежность чиста. Здесь не про грязь, а про то, что она девственница! "Может я и та ещё сука, но я всё ещё дева"
Я и не имел в виду грязь. Мне кажется, что тогда было бы написано чуть по другому.
Тебе кажется
"Пусть моё сердце и сгнило, но я всё ещё дева"
И старайся нормально распределять текст. На втором фрейме с "вы уверены" можно было бы и сократить текст, чтоб красиво было.
Приведи, пожалуйста, пример. У меня не хватает фантазии его сократить
Убрать кронпринц. Вы уверены вставить в верхний столбик. Всё остальное вместить в нижний. Готово.
И почему "кронпринц"? Ведь надо 1 секунду погуглить и узнать, что есть титул кронпринцесса. Это так сложно?
И почему "кронпринц"? Ведь надо 1 секунду погуглить и узнать, что есть титул кронпринцесса. Это так сложно?
Титул кронпринцессы не прижился(что как раз сказано). И в чём проблема, что я использую Кронпринц? Персонаж пошёл от принца Сётоку, я не вижу ничего плохого в использовании к-принца
Найди что-ли другой шрифт. Испоьзуй разные шрифты. Так только красивее будет
Чем этот шрифт не устраивает? Вполне нормальный и читабельный. И я использую разные шрифты. Или ты хочешь, чтобы у каждого персонажа был свой шрифт? А если говорить про эту серию комиксов, то он один из трёх, который можно использовать в этом комиксе нормально. Остальные будут либо слишком большими, либо слишком маленькими.
Так то заметно, что там, где ты переводишь звуки, ты по большей части используешь шрифт для диалогов. И разный шрифт для персонажей это очень хорошо. В твоём недавнем комиксе про Друзей и Оберштайна у каждого был свой шрифт.
Там я сделал так, чтобы выделить разность персонажей(как и автор). Не вижу смысла давать разные шрифты другим. И звуки я не так уж и часто этим шрифтом перевожу
И не надо отмазываться. то, что ты пишешь с ошибками, это не из-за того, что ты прочитал сотню кривых и не отредактированных переводов\текстов. А то, что ты безграмотен. Признайся уже!
Я уже говорил, что отмазываюсь. Да, я пропускаю по невнимательности буквы, я такой человек. С запятыми у меня проблемы, и я это уже где-то говорил.
Прочитай свой комментарий ещё раз. Ты ведь хотел сказать "я уже говорил, что НЕ отмазываюсь". Вот видишь! Это каким надо быть невнимательным, чтобы пропустить не? Видишь, как предложение сразу порушилось?
Как я и сказал, такой уж я человек.
И пусть хоть кто-то скажет, что я ему грублю. Это нормальная критика.
Я пришёл с работы. Мне можно.Было бы это бомбёжкой, я бы писал - "иди уже наконец сдохни инвалид!", а как видишь, я этого не написал. Так что мимо
Кто сказал, что я не держу себя в руках? Какие у тебя интересные фантазии
Что не отвечаешь? Стыдно признаться? Раз не хватает сил признаться, то просто прекрати сюда постить переводы. У тебя в каждом переводе проблемы с запятыми. Про забытые буквы я молчу, ты уже доказал, что невнимателен и тебе просто пофиг на тех, кто здесь читает комиксы. Полюбому действуешь по принципу - "и так сожрут".
Он может быть в онлайне, но может и не видеть что пришло сообщение. Может ты в личку ему напишешь? Нечего тут расписываться
Пускай и пишет мне в личку, поговорим. И он всегда видит сообщения, в это время он не должен спать, судя по времени некоторых постов и комментариев. И судя по быстроте ответов на комментарии к своим постам, у него открыта почта всегда
>в это время он не должен спать, судя по времени некоторых постов и комментариев
да ты же поехавший, лол
да ты же поехавший, лол
Значит внимательный человек у тебя поехавший. Мне тебя очень жаль, мой мальчик.
Всё с тобой ясно короче. Я был прав.
Да, ты абсолютно прав.
Что и требовалось доказать. Это же было не так уж и трудно, да?
Как интересно всё пошло. Только как-то вяло. С Диего было интереснее.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
