Hoshiguma Yuugi :: Touhou Project :: Anime :: futa4192 :: Mizuhashi Parsee :: Тохо Комиксы :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted

Mirn

Hoshiguma YuugiTouhou ProjectAnimefuta4192Mizuhashi ParseeТохо КомиксыAnime КомиксыAnime Unsorted

,Hoshiguma Yuugi,Touhou Project,Touhou, Тохо,Anime,Аниме,futa4192,Mizuhashi Parsee,Тохо Комиксы,Anime Комиксы,Anime Unsorted

Как предложение - Это тут причём? превратилось в - что да как так то?
И слово понятно - в вот так вот?

gogol bordel

14.05.2017, 05:17

ссылка

-1,8

Пожалуйста обведи красной рамочкой где в оригинале смысл "понятно" написан
подсказка, пишется обычно так:
分かった？
わかった？
判った？
Хвостики могут отличаться, например 分かっすか？　или 分かっした？
ссылка на оригинал вот:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga_big&illust_id=62727897&page=11

Mirn

14.05.2017, 09:40

ссылка

-1,1

Если автор там поставил знак вопроса, то там должно быть что-то вопроительное. И тут вспоминается твой старый комментарий, который я тебе уже приводил в одном из постов. Если переводишь, то не "искажай", как ты сам однажды говорил.

gogol bordel

14.05.2017, 10:00

ссылка

-2,2

ну и где ты там нашёл вопрос? разве что в моём каменте...
либо давай конкретику - показывай где именно и что именно не так,
либо я не буду обсуждать твои эмоции и вообще непонятные фразы.

Mirn

14.05.2017, 11:11

ссылка

+0,5

Да даже я когда пьяный не такой слепой. Ты не видишь вот такой !? знак в конце второго столбца слева?

gogol bordel

14.05.2017, 12:02

ссылка

-2,1

это совсем не вопросительный знак если ты вдруг не знал. И он передаёт другой оттенок.
И о чём вопрошать в конце манги? смысл?

Mirn

14.05.2017, 12:21