Есть подозрение, что тут какая-то игра слов с парикмахерскими терминами, но это не точно. В любом случае, даже если это так, я их не знаю, перевел на ... / deathbulge :: Комиксы :: перевел сам

Авгусt

deathbulgeКомиксыперевел сам

Есть подозрение, что тут какая-то игра слов с парикмахерскими терминами, но это не точно. В любом случае, даже если это так, я их не знаю, перевел на уровне грунта

О посте

Комментарии

15

15.04.17, 20:12

+52,3

Сначала клиент попросил просто подровнять челку (волосы). Потом мастер спрашивает что-то типа "укладочка нужна?" или что-то около этого.

MamaUronila

15.04.2017, 20:27

ссылка

+2,7

MamaUronila

15.04.2017, 20:31

ссылка

+4,8

Может обрамляющую лицо стрижку?

Nilson

15.04.2017, 20:33

ссылка

+8,1

Похоже ты прав

Preview

Ненависть

15.04.2017, 20:39

ссылка

+5,3

А "Hook hair", соответственно, завивка

Блинский

15.04.2017, 21:17

ссылка

+2,5

Я изначально хотел перевести как "Вам обрамлять лицо?" что как то уже ниоч. Да и со второй фразой что делать?

Авгусt

15.04.2017, 21:33

ссылка

+0,2

Волосы заколоть?

Формайл с Цереса

15.04.2017, 22:31

ссылка

+2,3

по моему подчеркивающую мое лицо

Ganzel

16.04.2017, 06:50

ссылка

0,0

Ну ты бы хоть оригинал кинул, дабы мы рассмотрели её пользу.

Nameless

15.04.2017, 20:27

ссылка

+12,1

Так вот что за мастер делает стрижки всем персонажам комикса.

НавекиДевственна

15.04.2017, 20:28

ссылка

+12,4

А его кто стрижет?

SabreZero_ice

16.04.2017, 01:36

ссылка

0,0

он сам себя

lololo145

16.04.2017, 03:10

ссылка

+1,7

Ну наконец то упоротые причисоны.... а то было подумал, что автор сдулся

RD444

15.04.2017, 20:37

ссылка

+1,8

Просто парикмахер был в отпуске

Блинский

15.04.2017, 21:17

ссылка

+1,4

Preview

Anubis_66RUS

15.04.2017, 23:32

ссылка

+6,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться