yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C. / yolo-moojo :: Dragonking737 :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

=Arius==Arius=
Комиксы yolo-moojo Dragonking737 
yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,yolo-moojo,Dragonking737
Подробнее
yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,yolo-moojo,Dragonking737
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173130)

Dragonking737

Dragonking737(779)

Развернуть
Комментарии 519.03.201714:03ссылка10.7
Дай угадаю, в оригинале было написано He looks sketchy?
Это ж один из тех моментов, когда любой перевод испортит игру слов.
yoburg yoburg 19.03.201714:13 ответить ссылка 10.0
Один из МНОООООООООООООООООЖЕСТА моментов, когда перевод всё портит. Весь юмор уже основали на игре слов
Заблудившийся_жираф Заблудившийся_жираф 19.03.201714:22 ответить ссылка ↑ 6.9
Перевели бы "недоделанный" и игра слов никуда бы не пропала. Это чаще вопрос переводчика чем перевода.
lexinpz lexinpz 19.03.201715:53 ответить ссылка ↑ 6.5
Это бы испортило комический эффект
Login_Parol Login_Parol 19.03.201716:02 ответить ссылка ↑ -2.8
Зачем вообще было переводить?
Abhorrence Abhorrence 20.03.201708:44 ответить ссылка ↑ -0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist

icecreamsandwichcomics

icecreamsandwichcomics

yolo-moojo


Тренды

лето
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Оптимист бидит, что этот стакан наиолобину полон. решалась ещё иолобина/
подробнее»

icecreamsandwichcomics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод Dragonking737

Оптимист бидит, что этот стакан наиолобину полон. решалась ещё иолобина/
Кевин, а почему ты не любишь праздновать сбой день рождения? Кажется, на это повлияло что-то из детства... Ты стал ещё на год ближе к холодным объятиям смерти/ «уда хочешь пойти пообедать? О боже мой/ Г П. *& т Я ненавидел выбирать, куда идти обедать/
подробнее»

pearshapedcomics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод Dragonking737

Кевин, а почему ты не любишь праздновать сбой день рождения? Кажется, на это повлияло что-то из детства... Ты стал ещё на год ближе к холодным объятиям смерти/ «уда хочешь пойти пообедать? О боже мой/ Г П. *& т Я ненавидел выбирать, куда идти обедать/
Встречайте/ Реболюционый новый дизайн для наушн с функцией подавления шума/
подробнее»

Chezcomic Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод Dragonking737

Встречайте/ Реболюционый новый дизайн для наушн с функцией подавления шума/
Дубинка с чесноком М ечс кольями Сбятые боксёрские перчатки знаю, что и такЛ существует множество сг\особоб убить вампира. Но мне кажется, что лучшее нападение -хорошая защита.
подробнее»

icecreamsandwichcomics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Dragonking737

Дубинка с чесноком М ечс кольями Сбятые боксёрские перчатки знаю, что и такЛ существует множество сг\особоб убить вампира. Но мне кажется, что лучшее нападение -хорошая защита.