Вы заказывали Ja; Deutschland. Niemcy? Не хочу показаться грубым но тут уже тесно. Несколько минут спустя Niemcy, зачем Sacre Bleu / countryballs :: Комиксы :: сам перевел :: uber

KTyJIXy

countryballsКомиксысам перевелuber

Preview

О посте

Комментарии

13

29.01.17, 10:16

+37,4

So slojno, а в переводчкик лень лезть

Thomasg631

29.01.2017, 10:25

ссылка

-5,0

Это игра слов.
Deutschland uber alles — это первые слова "Песни немцем", а точнее её первой части, используемого нацистами в качестве гимна. Переводится как "Германия превыше всего".
Uber — это мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей.
В результате получается не "Германия превыше всего", а "Германия уберит (т.е. развозит) всех". Потому столько людей и набрала в машину.

KTyJIXy

29.01.2017, 10:30

ссылка

+15,4

А я уже ждал твиста в духе "это не такси, это аншлюс"

noavatar

29.01.2017, 10:33

ссылка

+9,0

Или что он (-а) свернёт к конслагерю

Thomasg631

29.01.2017, 10:45

ссылка

+0,9

Ну, компания как раз подходящая собралась

Ukupnik

29.01.2017, 10:54

ссылка

+0,2

Потом столкновение с ГАЗ-ММ, часть стран при столкновении перекинет в кузов полуторке и она хоть и помятая, но поедет дальше.

Garikgood

29.01.2017, 15:50

ссылка

0,0

Ласковый щупчик

29.01.2017, 18:23

ссылка

+1,1

Для английской грамматики, конечно. В немецком было бы ubert.

Madzero

29.01.2017, 12:28

ссылка

-1,9

Obristan above all какой-то.

26994

17.07.2020, 15:52

ссылка

0,0

И не говори

Thomasg631

18.07.2020, 04:34

ссылка

+0,1

Вроде как даже паспорт Обристана похож на рейховский паспорт "с орлом" (минус венок)

26994

18.07.2020, 13:04

ссылка

0,0

ну тогда и уёбывай, раз лень

Shirashi

29.01.2017, 18:41

ссылка

-0,6

А я ожидал что будет газенваген.

enouf

29.01.2017, 13:42

ссылка

+1,2

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться