На прямой линии с Джеем Нейлором. Часть 2. / jay naylor :: furry artist :: furry :: фэндомы :: furry other :: furry комиксы :: интервью :: длиннопост

mysiu_po_drevu

jay naylorfurry artistfurryфэндомыfurry otherfurry комиксыинтервьюдлиннопост

На прямой линии с Джеем Нейлором. Часть 2.

Продолжение интервью с легендарным фурри-художником Джеем Нейлором. Первая часть находится здесь: http://furry.reactor.cc/post/2934590

,jay naylor,furry artist,furry,фурри,фэндомы,furry other,furry комиксы,furry comics,интервью,длиннопост

Что лучше: «Fallout» или «The Super Scrolls»? Постапокалипсис или фэнтези?
Ну, это, как спрашивать, какую приправу я предпочитаю добавлять к стейку. Я вы назвал их обе своими самыми любимыми играми, не выделяя какую-то одну. Тем не менее, я ДУМАЮ, ЧТО 0ETHESPA БОЛЬШЕ ДУШИ И ТРУДА ВЛОЖИЛА В СЕРИЮ

Известно, что ты живешь в райском уголке — во Флориде.))) /1ювишь теплый климат?
Тепл ай погода мне нравится больше, чем холодная. Я люелю перемещдться по дому в легкой рувашкв и у ШОРТАХ, имея ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫХОДИТЬ НАРУЖУ вез неовходимости СНИМАТЬ и НАДеВАТЬ ПАЛЬТО. * и ч _/
*' ¥ * • % )

Традиционный блиц-опрос «Какие трои любимые*:
- комиксы?
«$АТиКРАУ МОРМ1МС РйЕАКРА^Г СеКЕАЬ»
- книги?
«Тне РоимТА1ынеАР* («Источник» -
- песни и МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ?
5етхоеен.
(«Хлопья НА ЗАРТРАК Р СУббОТУ» - ПРИМ. ПЕР.).
ИНТЕРРЬЮ, ПЕРЕРОД И ОФОРМЛЕНИЕ бЕЛОРОЛЬСКОГО.,jay naylor,furry artist

- СТАРЫЙ ФИЛЬМ?
«Empire of the Sun» («Империя солнца» - прим. пер.).
- СОВРЕМЕННЫЙ ФИЛЬМ?
«Whiplash» («Одержимость» - прим. пер.).
- МАНГА?
Ничего на ум не приходит.
ИНТЕРВЬЮ, ПЕРЕВОД И ОФОРМЛЕНИЕ ВЕЛОВОЛЬСКОГО.,jay naylor,furry artist,furry,фурри,фэндомы,furry other,furry комиксы,furry

$- лниме? «Ковбой Рибоп», когда не ггро Спайка... и еще, быть может «Spacc Раиру», - МУЛЬТФИЛЬМ? «Лаборатория ДекстерА». - компыотерные-\ридеоилры? Из приключенческих: «Тне Last of Us», «Witch« 3». С открытым миром: «Skyrim», «Fallout 4». До 2000 года: «Star Control 2». интервью, перевод и$

Теперь поговорим про творчество. Как выглядит твоя «фурсона»? Деллешь «звериные» Автопортреты?
Как-то специлльно не рисую. Некоторые люди зовут меня «Фиск» (Фиск Блэк один из самых знлменитых персонлжей Нейлорл — прим, пер.), потому что так называвтся мой профиль на «Рш Атмпу», но Фиск, он сам по

После этого я понял, ЧТО И САМ могу создавать подобное. Я ПРОДОЛЖАЛ рисовать персонажей - животных, и ФЭНДОМ меня ПОДДЕРЖАЛ.
Таким образом, фурри — это мой равочий жанр, которого я стараюсь придерживаться. Р вольшинстве моих комиксов можно легко представить на месте фурри овычных людей вез потери

Хотел вы снять мультфильм по мотивам своих комиксов? Если да, то какой вы экранизировал первым?
Мне часто поступали предложения на эту тему от людей, которые, как я понимаю, считают, что это очень
ПРОСТО, бели ТЫ КОГДА-НИВУДЬ ВНИМАТЕЛЬНО СМОТРЕЛ ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ В КОНЦЕ МУЛЬТФИЛЬМА И ВИДЕЛ,

У меня на дому есть студия, к которой я отношусь как к рабочсму месту. Обычно я рисую по £ — 40 часов в сутки, деля это время между создлнием комиксов, отдельных картинок и разминочных скетчей (задания от спонсоров на Плтреоне, платящих по 50 долларов ежемесячно — прим. пер.).
Что в твоей рлвоте

Я работаю юлеб чем полный рабочий день — так что рыходит около 50 — 60 часоэ р неделю. Но мне не клжбтся, что я очень продуктирен. Я до сих пор недоролен тем, как мало у меня получлется создать за день. Хотелось бы деллть Больше. Но, думаю, это и хорошо — так у меня постоянно есть мотирация.

Познакомиться с творчеством автора, проспонсировать его, а также пообщаться с ним лично (если повезет, так как Джей очень занятой человек) можно здесь:

https://www.patreon.com/jaynaylor/posts

http://jaynaylor.com

http://www.furaffinity.net/user/fisk/

http://jaynaylor.deviantart.com

https://www.weasyl.com/~jaynaylor

http://jayrnaylor.tumblr.com

https://twitter.com/jayrnaylor

https://twitter.com/jaydrawins

Друзья, в комментариях вы можете задавать свои вопросы мистеру Нейлору. В другой раз, когда Джей найдет время для беседы, он постарается ответить на них.

mysiu_po_drevu

08.01.2017, 09:51

ссылка

0,0

Ну, мне ожидаемо интересно, как он относится к переводам своих комиксов на разные языки, в частности великий и могучий.
Ну, и когда он начнет использовать более формальный стиль для диалогов и описаний в комиксах?

GregorLesnov

08.01.2017, 10:58

ссылка

+0,6

А то всякое рачье с nude-moon переводит и все думают, что это точный и красивый перевод.

GregorLesnov

08.01.2017, 11:04

ссылка

+0,6

Думаю, тут проблема кроется в нелегальности контента. Если нет официального, оплаченного перевода - будет получаться так, как сейчас. Добрые люди переводят кое-как потому, что ничего другого просто нет.))) И я сомневаюсь, что кто-то рискнет официально издавать йифф-комиксы в нашей стране.

mysiu_po_drevu

08.01.2017, 11:14

ссылка

0,0

То что за перевод не платят не значит, что его нужно делать кое-как, тут вопрос наращивания собственного опыта и ознакомления с работами автора тех, кто не владеет языком.

GregorLesnov

08.01.2017, 11:20

ссылка

+1,0

Как бы тебе объяснить... Низкокачественные переводы в 99% случаев принадлежат людям, мягко говоря, молодым. Это старшие школьники и студенты. У данной группы граждан нет собственной семьи, детей, карьеры, кредитов, и прочих взрослых дел. Поэтому они и находят время на то, чтобы переводить в свое удовольствие. Опыт и аккуратность чаще всего приходят с возрастом. А когда тебе уже под тридцатник, ты достиг расцвета своих возможностей и делаешь работу умело и качественно, ты внезапно обнаруживаешь себя рядом с женой в декрете, посреди квартиры, взятой в ипотеку. И все это крайне дорого и отнимает огромное количество времени. Никаких бесплатных переводов комиксов тебе в такой ситуации уже не захочется.))) Ты либо не станешь заниматься ими в принципе, либо будешь делать только за нормальные деньги. Это естественный процесс, который затрагивает многих. Даже бессемейники и бескредитчики хотят как-то зарабатывать, а становясь взрослее - становишься практичнее. Одним словом, к моменту, когда переводчики уже вроде бы начинают работать, как следует, они просто уходят из дела. Так что ситуация, когда на одной чаше весов находится лажовая халтура, а на другой добротная работа, но за деньги - единственно возможная из всех.

Даже если и найдется некая личность, которая окажется тем самым 1% и будет качественно переводить и оформлять бесплатно - она просто не успеет везде. Ее работы потонут в море шлака.)))

mysiu_po_drevu

08.01.2017, 12:23

ссылка

+1,3

Будет случай-спроси, планирует ли джей себе пенсию в том или ином виде, или день, когда он опустит карандаш\кисть\стилос, будет днём, когда он умрёт? Кстати столько вопросов про игры, и ни одного из них про мэ! Это же так важно, чтобы каждый человек на свете любил мэ.

sanqade

08.01.2017, 21:26

ссылка

+0,7

Про "Масс Эффект" тоже хотел выяснить, но вопросов и так под 40 штук получилось - пришлось урезать. Вообще, гражданин настолько интересный, что можно было бы и еще 40 добавить, только не в этот раз.)) Теперь придется подождать, когда у него свободное время появится.

mysiu_po_drevu

08.01.2017, 22:12

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться