Хех, пасиб. Заставил, конечно, конкурс пошевелить серые клеточки ^_^
Честно говоря, у меня осталось несколько неловкое чувство от результатов конкурса, ибо за первую фазу (с биографией) я сделал кучу ошибок и недоговорок, а во второй, количество переведённого текста несколько не дотягивает до уровень других конкурсантов. Таким образом, мне кажется, что Аксель и Лиза таки были лучше. Прошу отдать им первое и второе место соответственно, а я возьму третье, ибо сейчас, мне кажется, что победил не я.