Оригинал:
Дублированная версия:
Предвижу волну фан-артов с мелким грутом
А мне больше врезало "Не вздумай нажать на эту кнопку"
Почему не "НАЖИМАТЬ"?
А ещё, по-моему, мелкого Грута больше не озвучивает Вин Дизель
Почему не "НАЖИМАТЬ"?
А ещё, по-моему, мелкого Грута больше не озвучивает Вин Дизель
По поводу первого - это пипец какая придирка и смысла не имеет.
А вот по поводу Вина Дизеля - это да, мне тоже так показалось. В первой части можно было слышать довольно сильный акцент даже в этих трёх словах, а тут его что-то нет.
А вот по поводу Вина Дизеля - это да, мне тоже так показалось. В первой части можно было слышать довольно сильный акцент даже в этих трёх словах, а тут его что-то нет.
Не знаю, меня разражают такие мелочи порой ;/
Вывод: либо Дизель успел подкрепить свои знания русского, либо он отказался
Вывод: либо Дизель успел подкрепить свои знания русского, либо он отказался
эм.. Дизель в первой части дублировал Грута на русский, я правильно понял?
Офигеть, не знал О_о
Мне вообще кажется, что весь русский перевод проходит через процедуру утверждения и корректировку в министерстве культуры.
Поздно грут уже свалил с кнопкой
Обязательно в киношку.
синхронизация зе бест просто, у большинства обычно уже на втором цикле видео явная не стыковка с звуковой дорожкой, а тут сколько? 3-4 подряд чуть ли не идеально
Ну ты такой сравнил Люка Бессона с режиссёром Порно для всей семьи и Муви 43. Чего ты ожидал? По крайней мере в Стражах Галактики ен будет нового эталона пластмассовой игры - Кары Делевинь, у которой кроме бреженвских бровей и нет больше ничего. А она на главной роли, что удручает, ибо наблюдать её потуги, разрушающие магию работы Бессона, придётся от и до. Уж лучше трёхсотый раз услышать "я есть грут", чем это.
Однако самое главное, что ты упускаешь - это смысл создания фильма: Валериан претендует на лихой сюжет, который будет изворачиваться весь хронометраж и на демонстрацию безграничной фантазии в реализации этой самой "тысячи планет". Стражи Галактики - экшон, смотрилово и незамысловатые шутки. Фильм, который смотришь расслабленным и можешь позволить себе медленно моргать при его просмотре. Он не претендует на какие-то прорывы в жанре, он не претендует на сложные сюжетные конструкции, на глубокую драму, на разрыв шаблонов. Он экшон и справляется с этим превосходно. А твои претензии - это какое-то неуместное нытьё.
Однако самое главное, что ты упускаешь - это смысл создания фильма: Валериан претендует на лихой сюжет, который будет изворачиваться весь хронометраж и на демонстрацию безграничной фантазии в реализации этой самой "тысячи планет". Стражи Галактики - экшон, смотрилово и незамысловатые шутки. Фильм, который смотришь расслабленным и можешь позволить себе медленно моргать при его просмотре. Он не претендует на какие-то прорывы в жанре, он не претендует на сложные сюжетные конструкции, на глубокую драму, на разрыв шаблонов. Он экшон и справляется с этим превосходно. А твои претензии - это какое-то неуместное нытьё.
"есть куча фильмов, куда более интересных по качеству и изящных по истории; приводить конкретные примеры, я, конечно же, не буду"
>не будет нового эталона пластмассовой игры - Кары Делевинь, у которой кроме бреженвских бровей и нет больше ничего. А она на главной роли, что удручает, ибо наблюдать её потуги, разрушающие магию работы Бессона, придётся от и до. Уж лучше трёхсотый раз услышать "я есть грут", чем это.
О, оказывается не только меня она выбешивает в качестве актрисы.
О, оказывается не только меня она выбешивает в качестве актрисы.
Если честно, то нет. Как-то там всё немного сюрреалитично.
Смени руку
А кто ж заставляет то? Смотрите Кубрика и читайте Кафку, в чём трудности?
Очередная порция важного мнения прямо из твоего мозга
Я, конечно, может и говноед, но из всего марвеловского говна Стражи - самые вкусные.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!