Early bird special - раннее утреннее меню/ блюдо из п / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
У Американцев есть поговорка : "Ранняя пташка получает жирного червяка" или что-то вроде того(аналог "кто рано встает тому б*г подает"). А на последнем фрейме спец предложение "ранняя птавшка за 12$"