А вообще кто-нибудь ждё.... Стоп она вышла?! Ну и как?
https://frames-per-second.appspot.com/
Очень наглядно.
Очень наглядно.
Понятно что не критично, но первый час реально укачивает от рывков.
...Такое чувство, что разница между 25 и 30 фпс больше, чем между 30 и 60..
А по атмосфере?
Ну если сумеешь игнорировать все баги(в том числе критические) то сюжет отличный, глава студии писатель неплохой https://en.wikipedia.org/wiki/Haden_Blackman .
..снюхивая кокаин с груди модели Victoria's Secret на палубе своей яхты, окружённый карликами-официантами с подносами, возле бассейна с чёрной икрой.
Такой звук, будто с рельсотрона какого-то стреляет.
А это точно Мафия, а не какая-нибудь новая ГТА?
Печется об атмосфере и хочет русскую озвучу. Пиздец
Как раз вся соль в говорах, акцентах и тому подобном
Как раз вся соль в говорах, акцентах и тому подобном
Согласен, впервые сыграл с оригинальной озвучкой в GTA 4, причем не вчитываясь в субтитры, а вслушиваясь в диалоги. Понял насколько огромная пропасть между оригиналом и локализацией. Уже лет 6 как играю только с оригинальной озвучкой. Слишком сильно решает в плане атмосферы. Достаточно сравнить даже древнюю SC:Chaos Theory в двух озвучках и понять насколько разное впечатление о персонаже складывается из-за разного голоса.
Да да. Я благодарю бога, что Рокстар запрещают переозвучивать. Насколько роскошный оригинал у них всегда
Ведьмак неплох, но не более. А Фар Край 3 предпочитаю английский, Ваас непередаваем
в польской озвучке тоже самое как и в русской к сожалению
Ты читать не умеешь?
Ммм, ребята из Blizzard известны своими качественными локализациями. Но даже если взять их расфуфыженный оверватч и посмотреть ролики, можно найти несколько косяков, которые искривляют смысл момент. А теперь представь что-то такое в сложной РПГ. Ммм, как круто понимать, что тебе говорят, жаль что оно не относится к тому, что происходит. Не спорю, с русским языком, в большинстве случаев, намного проще понимать происходящее, но если ты хоть раз пересилишь себя и пройдешь тупо с английской озвучкой и английскими субтитрами, ты больше никогда не вернешься на русский язык.
У меня до сих пор бомбит, как козырный Фростморн превратили в Ледяную Скорбь.
В официальном переводе третьего варика он как раз был Фростморном. Откуда по-твоему пошло "Фростморн жаждет крови!"? А у тебя, видимо, была какая-то кустарная пиратка.
Ок, при озвучке может исчезнуть смысл некоторых фраз, но блин, лично для меня это приемлемая жертва. Если кто херово озвучил роль/криво локализовал - выбрать нормальную компанию. Овервотч не смотрел/не играл и мне лично нравится озвучка в Ведьмаке 3.
Короче - кто хочет английскую озвучку - всегда могут ее выбрать. Мне подавайте русскую, месье не будет читать плебейские субтитры
Короче - кто хочет английскую озвучку - всегда могут ее выбрать. Мне подавайте русскую, месье не будет читать плебейские субтитры
Понимаете, проблема не в том, что я не приемлю озвучку на русском языке. Проблема в том, что наши переводчики и издатели — на редкость ханжеские мудаки. Актеры озвучки тоже не отстают — многие просто не понимают что происходит в игре и как это нужно подать. Есть, конечно, исключения. Вот, например, озвучка Огра-мага из Dota 2. Я считаю чуть ли не образцовая — опытный актер озвучки понял что и как от него хотят и сделал потрясающую работу. И хотя я все равно играю с английской версии, отрицать эту красотень не могу. Или вот BF3. Пример того, как переводчик осознал что НА ЭКРАНЕ БЛЯДЬ ВОЙНА и персонажи там говорят не: "Сударь, не соизволите ли Вы выключить сию рацию?", а более жесткое "Блядь, выруби уже это ебучее радио!". Это уместно. Это круто. Это хорошо. Но это исключения, а не правила. И пока это так, то я предпочту играть на английском языке.
Если же говорить о Ведьмаке в целом, то CD Projekt слишком ответственные ребята. Не побоюсь сказать, старой школы. Посмотрите на их порт третьей части на ПК. Графика изумительна, мир огромен, оптимизация — дай Б-г каждому. А теперь если посмотреть на все остальные игры с открытым миром последних пяти лет — все станет ясно.
Если же говорить о Ведьмаке в целом, то CD Projekt слишком ответственные ребята. Не побоюсь сказать, старой школы. Посмотрите на их порт третьей части на ПК. Графика изумительна, мир огромен, оптимизация — дай Б-г каждому. А теперь если посмотреть на все остальные игры с открытым миром последних пяти лет — все станет ясно.
Ну ты и ретард, чувак, 2016 на дворе, отвергать контент с субтитрами и качественной иностранной озвучкой реальных актеров которых подбирают специально, это же просто смешно. Или ты хочешь чтобы очередная игра была в стиле озвучка за 10 тысяч от начинающих актеров с проблесками какого нибудь репетура или гланца?
Война всегда одна
Чем чем?
Я как минимум 10 человек на форумах МЕ видел, которым озвучка даже ПОНРАВИЛАСЬ
Лично мне игры с субтитрами помогли английский подтянуть. Учитесь извлекать пользу из неудобств.
Субтитры для кого сделаны? Да и если субтитры хорошие, то играя в оригиналы, попутно можно выучить/подтянуть язык. Двойная выгода
Играя в какой-нибудь Бордерлендс 2, когда во время экшена и набегов кучи врагов тебе начинают что-то рассказывать, ты либо читаешь субтитры и огребаешь, либо забиваешь на них и теряешь кусок сюжета и шуток. Недавно начал перепроходить с фанатской русской озвучкой(очень шикарной на мой взгляд) и Борда 2 заиграла новыми красками. И так во многих играх, читать сабы нет возможности, а без них не понимаешь сюжет.
А вот например в Масс Эффекте нет такого экшена, там можно и сабы почитать. Первая часть это единственная игра, где я специально искал версию с англ озвучкой и русскими субтитрами(не нашел), ибо после 2 и 3 части от писклявого Шепарда блевать тянет.
А вот например в Масс Эффекте нет такого экшена, там можно и сабы почитать. Первая часть это единственная игра, где я специально искал версию с англ озвучкой и русскими субтитрами(не нашел), ибо после 2 и 3 части от писклявого Шепарда блевать тянет.
Ставь немецкую озвучку )
*вздохи*
вы знаете чем отличается игра 1999 года и игра 2012 года?
Количеством эффектов и полигонов. Так вот, когда в кадре зеркало - то сцену надо второй раз рендерить, при чём в ту же секунду но с другой позиции. Считай, удвоить нагрузку на видеопроцессор. В играх где в сцене 1000-2000 полигонов было - это было не критично, когда из сцены в 80000 полигонов + бамп + спектруляр + тени + блеск + световые эффекты надо сделать то же самое только 160000 полигонов - то видеокарта уже начинает задыхатся, что равно просадке фпс как минимум. Смекаешь?
вы знаете чем отличается игра 1999 года и игра 2012 года?
Количеством эффектов и полигонов. Так вот, когда в кадре зеркало - то сцену надо второй раз рендерить, при чём в ту же секунду но с другой позиции. Считай, удвоить нагрузку на видеопроцессор. В играх где в сцене 1000-2000 полигонов было - это было не критично, когда из сцены в 80000 полигонов + бамп + спектруляр + тени + блеск + световые эффекты надо сделать то же самое только 160000 полигонов - то видеокарта уже начинает задыхатся, что равно просадке фпс как минимум. Смекаешь?
Да
Изображение 1. Unreal Engine 4.
А еще можно вспомнить fox engine функционировавший на той же платформе что и DX3 но обладавший куда большей детализацией и, как ни странно, поддерживавший зеркала
Но на самом деле я не совсем верно выразился - консоли тянут, тянули всегда, просто реализация там - куда сложней. Если вспомнить тот же второй MGS - то уже там были зеркала с довольно топовым качеством окружения. Проблема не в том что хуже работает а в тех кто не хотят морочиться. И только совсем недавно производительность позволила пересилить нежелание ухищряться.
Изображение 1. Unreal Engine 4.
А еще можно вспомнить fox engine функционировавший на той же платформе что и DX3 но обладавший куда большей детализацией и, как ни странно, поддерживавший зеркала
Но на самом деле я не совсем верно выразился - консоли тянут, тянули всегда, просто реализация там - куда сложней. Если вспомнить тот же второй MGS - то уже там были зеркала с довольно топовым качеством окружения. Проблема не в том что хуже работает а в тех кто не хотят морочиться. И только совсем недавно производительность позволила пересилить нежелание ухищряться.
Покажи хоть один пример игры с этим самым шейдерным зеркалом. В большинстве старых и не очень 3d игр был только трюк - зеркальная комната с зеркальное моделькой, которая повторяла движение игрока. Консольки прошлого гена даже с фейковыми отражениями пыхтели, какие там SSR? Только с малым разрешением и только в воде.
Даже сейчас, на UE4, получить четкие отражения без шума, довольно ресурсоемкая задача и в документации рекомендуют юзать render to texture, если юзать неумело, будет баг, как на гифке.
Даже сейчас, на UE4, получить четкие отражения без шума, довольно ресурсоемкая задача и в документации рекомендуют юзать render to texture, если юзать неумело, будет баг, как на гифке.
Увидел двигающегося нигера - выстрелил. Всё правильно сделал.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!