У меня ПС 1 была убита переводчиками загадка про список потрошителя (в больнице или в школе не помню). Ибо они заменили латинские буквы кириллическими по какой-то своей логике, которую я отгадать так и не смог.
05.10.2016, 17:37
Ну к их чести надо сказать, что некоторые загадки были переведены на отлично. Даже стихи адекватно некоторые перевели. Такое ощущение, что просто разбили игру на части и отдали нескольким людям. Кто-то добросовестно отнесся, а кто-то тяп ляп, а всё вместе собирали другие люди и проверки не было ни на одном этапе.
Да. Там надо было всех больных расположить по возрасту (это в загадке говорилось), но это было очень трудно сделать когда больных зовут вообще не именами, а оригинальные буквы те, что пишутся одинаково и в кириллицей и латиницей горе пираты не заменяли. Поэтому все буквы у меня были на других местах. А в оригинале надо было собрать слово ALERT. Т.е. совпадает всего две буквы и то не на тех местах где должны быть!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
