ВСЕ ВОТ РЕШАТЬ ИбО ТА Х^ИНЯ КОТОРАЯ 6ЫЛА В ОРИГИНАЛЕ ПРОСТО НЕЯСНЫЙ. ГОВНО СТИХ. КОРОЧ Я Е6АЛ КОНА / Silent Hill :: Перевод :: Игры

MrScripMrScrip
Silent Hill Игры Перевод 
ВСЕ ВОТ РЕШАТЬ ИбО ТА Х^ИНЯ КОТОРАЯ 6ЫЛА В ОРИГИНАЛЕ ПРОСТО НЕЯСНЫЙ. ГОВНО СТИХ. КОРОЧ Я Е6АЛ КОНАМИ И ИХ ЗАГАП КИ ЗАДАЧИ ТЕ6Е ПРОИТИ.,Silent Hill,Игры,Перевод
Подробнее
ВСЕ ВОТ РЕШАТЬ ИбО ТА Х^ИНЯ КОТОРАЯ 6ЫЛА В ОРИГИНАЛЕ ПРОСТО НЕЯСНЫЙ. ГОВНО СТИХ. КОРОЧ Я Е6АЛ КОНАМИ И ИХ ЗАГАП КИ ЗАДАЧИ ТЕ6Е ПРОИТИ.
Silent Hill,Игры,Перевод
Еще на тему
Silent Hill

Silent Hill(1120)

Игры

Игры(410090)

Перевод

Перевод(5305)

Развернуть
Комментарии 1205.10.201620:00ссылка23.9
У меня ПС 1 была убита переводчиками загадка про список потрошителя (в больнице или в школе не помню). Ибо они заменили латинские буквы кириллическими по какой-то своей логике, которую я отгадать так и не смог.
Romin Romin 05.10.201620:37 ответить ссылка 2.3
А ты видел псевдокириллицу?
MaXM00D MaXM00D 05.10.201620:49 ответить ссылка ↑ 0.3
Это когда вместо "Я" - "R". И попадаются странные символы? Типа двух букв "К", одна заглавная английская, а другая прописная английская "k" и они означают два разных символа. Потому что есть их заглавные версии которые еще больше. Ты об этом?
Romin Romin 05.10.201621:03 ответить ссылка ↑ 1.0
Именно об этом исчадии ада, за такое надо руки ломать разрабам-пиратам. Лучше оставили бы без изменений.
MaXM00D MaXM00D 05.10.201621:06 ответить ссылка ↑ 1.1
Ну к их чести надо сказать, что некоторые загадки были переведены на отлично. Даже стихи адекватно некоторые перевели. Такое ощущение, что просто разбили игру на части и отдали нескольким людям. Кто-то добросовестно отнесся, а кто-то тяп ляп, а всё вместе собирали другие люди и проверки не было ни на одном этапе.
Romin Romin 05.10.201621:12 ответить ссылка ↑ 0.3
Рад что есть кто-то с кем можно разделить эту боль. Вот решение этой загадки. смотреть с 2:33:15
Romin Romin 05.10.201621:24 ответить ссылка ↑ 0.5
СТРАХ?

Так просто???
MaXM00D MaXM00D 05.10.201621:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Да. Там надо было всех больных расположить по возрасту (это в загадке говорилось), но это было очень трудно сделать когда больных зовут вообще не именами, а оригинальные буквы те, что пишутся одинаково и в кириллицей и латиницей горе пираты не заменяли. Поэтому все буквы у меня были на других местах. А в оригинале надо было собрать слово ALERT. Т.е. совпадает всего две буквы и то не на тех местах где должны быть!
Romin Romin 05.10.201621:44 ответить ссылка ↑ 0.3
Я не верю, что рандомом можно такое решить.
MaXM00D MaXM00D 05.10.201623:27 ответить ссылка ↑ 0.0
Вот именно! Я бросил пытаться на третей попытке. Тем более трудно угадать, если не знать, что так не задумано. До того как появился вменяемый интернет, я думал, что просто невероятно туп.
Romin Romin 05.10.201623:43 ответить ссылка ↑ 0.1
kwarcept kwarcept 06.10.201600:34 ответить ссылка 1.0
Недавно ее таки прошел. Версия от Enclave Team, все переведено отлично, такой вот фигни нет. Правда они зачем-то сделали русскую любительскую озвучку, так и не понял зачем, качество просто ужасное, эмоции даже для любительского театра не годятся.
Антинуб Антинуб 06.10.201602:34 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Silent Hill 2

Silent Hill 2

Игровой арт

Игровой арт


Тренды

Triangle Factory
inktober2024
Похожие посты
 I. W, Bf / J A ' 1 Щ I / т/ / , / Л I/ /■ Hello LSTR-512 from SIGNAL Hello James Sunderland from What Silent Hill fans think they want What Silent Hill fans actually want
подробнее»

Silent Hill Игры без перевода Silent Hill games

What Silent Hill fans think they want What Silent Hill fans actually want