Альфач какой-то.
нифига себе, какой смелый
Альфач какой-то.
Если бы он был настоящим хикканом, то он бы из дома даже не вышел.
Поэтому тян и не нужны.
Это вы, женщины, только о ёбле и думаете.
По очереди думают. По заранее оговореному расписанию. Чтобы и про туфли всегда было кому думать и от мыслей о ебле надолго не отвлекаться.
И как мне кажется большинство присутствующих не отдают себе отчета какой опасности они себя подвергают приближаясь к ним.
А можно и одновременно. Если одно происходит ради другого
Человек на этом деле руку уже набил, а ты споришь.
Возможно, он у себя дома, а это просто домушница.
Это ему кто-то передал. Он предостерегает.
я не думаю, что look pretty fine переводится как "выглядишь вполне нормально"
ну ок, там написано you seem cool
следовало бы перевести как "ты кажешься мне классной", или уж "ты мне нравишься"
но "выглядишь вполне нормально" - так по-русски никто не говорит
следовало бы перевести как "ты кажешься мне классной", или уж "ты мне нравишься"
но "выглядишь вполне нормально" - так по-русски никто не говорит
отлично выглядишь, блеать
На самом деле можно перевести как "А ты ничего".
Я уже пытался этому "переводчику" намекнуть, что надо знания подтянуть, это уже не первый косяк. Но получил стопку минусов и тот же ответ картиночкой "Ваше мнение очень важно для нас". Человек не желает развиваться, не трать время.
Я уже пытался этому "переводчику" намекнуть, что надо знания подтянуть, это уже не первый косяк. Но получил стопку минусов и тот же ответ картиночкой "Ваше мнение очень важно для нас". Человек не желает развиваться, не трать время.
Чувак ты гребённый зануда. Не всегда, если перевести комикс, шутка в нем будет понят. Да и что у ж там ... шутка вообще там будет. Я иногда позволяю себе вольный перевод под тегом "вольный перевод".
Именно про тот момент который ты сейчас описываешь. Там стоит тег "вольный перевод". Если тебе так не нравится, то я уже предлагала переведи сам как должно быть или заблокируй тег\меня\реактор.
Но если ты хотел словить плюсов обосрав меня в посте, то иди на хуй ёбаный кармодрочер ^_^
Именно про тот момент который ты сейчас описываешь. Там стоит тег "вольный перевод". Если тебе так не нравится, то я уже предлагала переведи сам как должно быть или заблокируй тег\меня\реактор.
Но если ты хотел словить плюсов обосрав меня в посте, то иди на хуй ёбаный кармодрочер ^_^
Ух, как полыхнуло. Если бы я желал горы плюсов, то я бы не продолжил обсуждать Ваш "талант" под этой картинкой, ибо знаю чем это чревато. Я занимаюсь переводами много лет, я прекрасно знаю что такое вольный перевод и когда его следует применять. В прошлом случае шутка совершенно не требовала вольного перевода. При дословном переводе она бы внезапно не испарилась. В данном случае даже отмазка с "вольным переводом" не катит, ибо тут перевод просто кривой. Если бы только я один под Вашими картинками высказывал критику, то можно было бы признать, что я злобный тролль и вообще "сначала добейся". Но я не одинок, и Ваш перевод действительно не идеален. Не помешало бы прислушаться и начать действительно работать над собой. Но можете дальше бомбить, ставить минусы и кидать картиночки про важность чужого мнения для Вас. Оставайтесь всю жизнь на уровне 11 класса.
хуёво перевёл
Вот что в корне неверно - хикка бы такое не писал потому что НЕ хочет ни с кем общаться. Пока есть аниме которое он не смотрел, мага, которую он не читал и игры, в которые он не играл - зачем ему с кем-то общаться? Бред же.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!