McCree :: Overwatch :: Blizzard :: фэндомы :: Hanzo :: Overwatch Comics

Machikado

McCreeOverwatchBlizzardфэндомыHanzoOverwatch Comics

О посте

Комментарии

4

03.09.16, 20:34

+4,8

Ну так все правильно, "справедливость" была выдана автоматом, а не сама собой.

Nyyrikki

03.09.2016, 21:18

ссылка

+0,1

Тут английская игра слов, в переводе на русский смысла не будет

Добрый Кащей

03.09.2016, 22:19

ссылка

0,0

Ну, если верить переводчику, который говорит, что у этого слова есть значение "выдавать" (приводится с расшифровкой "to give out things, especially products, services, or amounts of money"), то можно и под русский подогнать и как раз будет смысл.

Shirka

04.09.2016, 00:01

ссылка

0,0

Если переводить художественно, то это что-то типа:

"Правосудие не упадёт в руки само по себе."

Cimage

05.09.2016, 11:13

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться