«ВКонтакте» переклав інтерфейс на закарпатський і галицький діалекти української мови / Балакучий шинок (Сало, аналитика, обсуждения, Украина, война) :: Сало с №востями (ccn, saloandnews, сало с новостями, новости с салом) :: vkontakte :: разная политота :: интернет :: разное

vkontakte Балакучий шинок #Сало с №востями разная политота 

«ВКонтакте» переклав інтерфейс на закарпатський і галицький діалекти української мови

http://hromadske.ua/posts/vkontakte-pereviv-interfeis-na-zakarpatskyi-i-halytskyi-dialekty-ukrainskoi-movy

Здавалось би перемога, але достатньо встановити собі галицьку мову як починаєш несамовити плюватися. Я як житель Тернопільщини все таки маю уявлення про галицький сільский діалект(у місті звісно вплив діалекту куди менший). Так от, з впевненістю заявляю що це не галицький діалект, це якесь знущання над ним, це гротескна сатира з діалекту моєї рідної Галичини. Можливо тих неповносравним що виготовили цю локалізацію здається що вони передали галицьку говірку, але це не так, і достойні вони не похвали, а розпеченого лома в сраку. Я взагалі не уявляю звідки вони понабирали тих слів і букв.
Коротко кажучи - товариші зі Львова(автори звідти) знайдіть цих телепнів і гарненько поясніть їм що так знущатися з рідного діалекту не можна, за таке і здоров'ям можна поплатитися.

Подробнее
vkontakte,интернет,Балакучий шинок,Сало, аналитика, обсуждения, Украина, война,Сало с №востями,ccn, saloandnews, сало с новостями, новости с салом,разное,разная политота
Еще на тему
Развернуть
Ти не сюди, а в техпідтримку контакту пиши, може прислухаються
coole000 coole000 29.08.201615:53 ответить ссылка -0.2
Вот ты "бендера" :) За какие-то мелочи в ТЕСТОВОМ переводе языка уже готов здоровье кому-то ломать. Ты пользуешься российской соц. сетью, которая принадлежит российской компании распространяющей адварь и которая по первому чиху, если не постоянно, всё сливает российскому ФСБ и службам, стороне с которой воюет Украина. Но его волнует язык..
agri agri 29.08.201615:55 ответить ссылка -3.5
та нехай зливають те яку порнуху я там качаю, мені то що з того. Важливі переписки вже давно там не веду. так, домовляюсь з молодью про велопокатушки і не більше.
А на рахунок того що мене хвилює мова - так, хвилює, бо по цій горе локалізації жителі центру, півдня, сходу нашої чудової батьківщини будуть судити про галицький діалект. І будуть потім казати "он вон галичане так издеваются над языком, то что нам с суржиком нельзя"? Згідний, галицький діалект дещо далекий від літературної мови, але ж навіщо його коверкати і виставляти в такому гротескному виді? Це те саме що хтось би намалював портрет вашої сімї в стилі Далі і стверджував що це є фотореалістична картина, ви насравді так виглядаєте. Обідно, правда?
erazel erazel 29.08.201616:46 ответить ссылка 0.6
Там еще не все переведено, m.vk.com где то на треть вообще, остальное пока на инглише
LEXfes LEXfes 29.08.201617:25 ответить ссылка 0.0
Бойко, вы?
gyry gyry 29.08.201617:50 ответить ссылка 0.0
Потому что к выдуманным языкам в принципе не стоит относится серьезно. Есть украинский - пользуйся им.
В чем прикол вводить в настройки диалекты? Вам что, украинский не нравится? Зачем вам интерфейс на диалекте? Какой-то бред. А для пользователей из России ввели аналоги местных диалектов. Где-то там говорят "евошний" и "апосля", может быть, им было бы удобней пользоваться таким "языком" в сети?
Jandrito Jandrito 29.08.201620:27 ответить ссылка 0.1
200 национальностей Карл!
Переведём ВКонтакте 21 лют о 17:10
Поздравляем всех хранителей языка и культуры с Международным днём родного языка!
Сегодня ВКонтакте переведён на 80 языков, и ещё около 40 версий находятся в разработке. Пользователям доступны не только европейские и азиатские языки, но и языки коренных народов,
Одно дело - языки малых народов, какой-нибудь язык народа коми-зырян. Другое дело - разговорный диалект государственного языка. С хера ли поощрять такое невежество?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ЗАВ1ТАЙТЕ ДО
«альпо» Здаеться я знак заборонений штшш эдиш