TTS - Heresy Scene rus sub,People & Blogs,wh40k,WarHammer40000,40000,TTS - Heresy Scene,dawn of war,dawn of war 3,heresy,inquisitor,inquisition,space marine,adeptus astartes,adepta sororitas,Bruva Alfabusa,guardian,commisar,grey knigh,субтитры,перевод,вархамер,вархамер 40000,иквизиция,космодесантник... / Warhammer 40000 :: Wh Песочница :: фэндомы :: Bruva Alfabusa :: перевел сам :: субтитры :: говноперевод :: видео :: Inquisition :: Imperium

P_W_B_P_O_N

Warhammer 40000Wh ПесочницафэндомыBruva Alfabusaперевел самсубтитрыговнопереводвидеоInquisitionImperium...

10 из 10 ебучых еретиков.

Thunder dragon

19.08.2016, 13:34

ссылка

+4,1

боян же ну

Myouri Unzen

19.08.2016, 14:15

ссылка

+0,9

Сори, надо было с чего-то начинать переводить поэтому начал с простенького. Сейчас перевожу приключения Русса с инквизиторами в варпе и если зайдет и набью руку, то сериал про Императора

P_W_B_P_O_N

19.08.2016, 19:03

ссылка

+0,9

Он как раз застоялся.

Farello

19.08.2016, 19:12

ссылка

+0,2

разве сериал не переводят?

zerglord

19.08.2016, 19:13

ссылка

0,0

Ну, последний перевод был пару месяцев назад. И вообще не понятно, жив переводчик или просто забил.

Farello

20.08.2016, 06:06

ссылка

0,0

Разве она говорит не "один разок", вместо "для изучения"? Я правда плохо расслышал.

19.08.2016, 22:48

0,0

20.08.2016, 08:27

0,0

Ну. один разочек. Или мой английский вэри бэд и это какое-то устойчивое выражение,которое переводится как "для изучения"?

Warhder

20.08.2016, 09:56

ссылка

0,0

Дословно да. Но read можно интерпретировать как изучение(опираясь на словарь). Я перевел так исходя из того что сороритка (или автор) подразумевала "будет изучать врага"(на самом деле нет)

P_W_B_P_O_N

20.08.2016, 14:02

ссылка

0,0

Хорошо,спс. Система оповещения об ответах на реакторе работает как-то...так...

Warhder

23.08.2016, 08:24

ссылка

0,0