Годный комикс, прям душевный!
16.04.2016, 13:47
Да, даже без привязке к игре комикс очень трогательный. И нарисовано так, что даже без знания сюжета всё понятно.
Суть в том что маленькая девочка просит найти свою маму которая носит красную брошку и отдать ей музыкальную шкатулку
- Ты кто? Я не вижу твоего лица, но чувствую этот запах.Ты охотник? Пожалуйста, можешь поискать мою маму? Отец так и не вернулся с охоты, поэтому она пошла его искать... но тоже не вернулась. Я совсем одна, и очень напугана
- О, ты согласился, спасибо! Она носит брошь с красным драгоценным камнем, она такая большая и... красивая, ты сразу узнаешь!
- Ах да, чуть не забыла, - когда найдёшь мою маму, отдай ей эту музыкальную шкатулку. Она играет любимую песню отца, поэтому если вдруг он забыл о нас, услышав музыку, он обязательно вспомнит
- О, ты согласился, спасибо! Она носит брошь с красным драгоценным камнем, она такая большая и... красивая, ты сразу узнаешь!
- Ах да, чуть не забыла, - когда найдёшь мою маму, отдай ей эту музыкальную шкатулку. Она играет любимую песню отца, поэтому если вдруг он забыл о нас, услышав музыку, он обязательно вспомнит
Пример того, как косяк со временем при переводе меняет восприятие от прочитанного.
В игре локализаторы писали: "Когда он забывал нас, мама играла мелодию и он вспоминал", и это даже в половину не так круто как: "...если вдруг он забыл о нас, услышав музыку, он обязательно вспомнит..."
В игре локализаторы писали: "Когда он забывал нас, мама играла мелодию и он вспоминал", и это даже в половину не так круто как: "...если вдруг он забыл о нас, услышав музыку, он обязательно вспомнит..."
Душевно, но можно параллель с игрой? Для тех, кто не играл в бб
Сложный? Скажи это Логариусу или сраному Людвигу
Да в этих подземельях вообще чуть ли не каждый второй босс может тебя ваншотнуть...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
