Smile Amidst the Ashes
Подробнее
V * 1 \ vv т ш ш Г\: ; ;-1щ "■I^y * /*>#Г - к ; ' ' Сй ss^s^' ;f * ^sf ' я/’ К,' <’• .4 |.'«Я 111 J* 1 Уу*/ г^ jvjjv/ /у LV** ./ 4 1 A • /*g > • *Л; ^а' Г л- ■ \*Л и V ■ jjrnF.y - 1 i^‘ * • ,. •,*••'! ,‘лГ\ *. /~\ *■ j£'. , , «.•*_• *. ^ ч^= v. и/ь —а -— -, -i
In the darkness of the sacrificial pit where children of droughts weep till silence claimed their flesh, sat a boy and a girl, and frozen on their unmoving lips were the smiles they wore amidst the ashes.
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)
Еще на тему
"in the darkness of the sacrifice pit
where children of droughts weep
till silence claim their flesh,
sat a boy and a girl,
and frozen on their unmoving lips
were the smiles whey wore admits to ashes."
Что переводится примерно так(сори, я не поэт)
"во тьме жертвенной ямы
где рыдают дети засухи
до тех пор пока молчание не поглотит их плоть,
сидели мальчик и девочка,
и замерзли на их неподвижных губах
улыбки что надели они в ожидании конца."
P.s. Эти стихи очень сложно переводить из-за всех этих метафор и усложнений.
Смысл в том, что если этот бог захочет забрать себе в жертву этих ребят, то ему надо затопить клетку, am I rright or am I right?
Похоже, это самообслуживание.
а радоваться ему чего-то и неохота :(
Парня с девочкой бросили в яму, ебанутые фанатики, как жертву своим богам, умирать от голода, чтобы пошел дождь. Парень рисует улыбку, они смеются и умирают мучительной смертью. Потом идет дождь и все радуются, что смогут протянуть достаточно времени, чтобы потом, когда период засухи настанет вновь, принести в жертву несуществующим богам ещё пару невинных детишек. А у автора - ХЭПИЭНД!
Ахуительно.