ХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ МОЁ ДЕТСКОЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ? КОНЕЧНО \ *■ Cyanide and Happiness © Explosm.net / Cyanide and happiness :: Комиксы

Cyanide and happinessКомиксы

$ХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ МОЁ ДЕТСКОЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ? КОНЕЧНО \ *■ Cyanide and Happiness © Explosm.net,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы$

В данном случае перевод не очень, так как в оригинале имеет место игра слов. Да и там скорее "выступление моего ребенка", а не "мое детское".

WANNA COME TO MY KID'S DANCE RECITAL?
SURE!
| Cyanide and Happiness © Explosm.net г,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

29.03.2016, 06:08

+10,4

че он так напрягается? неужели так сложно

29.03.2016, 06:23

+4,0

Все правильно: выступление моего ребенка. "Мое детское" звучало бы как "dance recital of/from my childhood".

29.03.2016, 06:41

+2,9

Сперва показалось, что посмотреть предлагает синий, а оранжевый на последнем кадре это снимает...

29.03.2016, 06:28

+1,7

Он просто ему вот это показывает

Летающий котэ

29.03.2016, 07:34

+5,1

,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

29.03.2016, 09:57

+4,8

ФУ! ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ! но я подрочил

29.03.2016, 21:00

-0,1

По лицу видно, что очень тяжело, но он старается.

29.03.2016, 17:57

-0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2548888, 2546328, 2550789, 2537638, 2559860, 2561524, 2533983, 2550845, 2558790, 2552079, 2528895, 2568990, 2503176, 2580729, 2581605