перевел сам :: the other end :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

the other end Комиксы перевел сам 

Я не буду помогать тебе убить паука.
Просто перестань паниковать. Помни - он боится тебя больше, чем ты его.
a a
^oUetj
Как раз этим мы сейчас и занимаемся, Карл.,the other end,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам




Подробнее
Я не буду помогать тебе убить паука. Просто перестань паниковать. Помни - он боится тебя больше, чем ты его. a a ^oUetj Как раз этим мы сейчас и занимаемся, Карл.
the other end,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
трцдности перевода? две фразы между собой не сходятся. Чем они занимаются? боятся друг друга, боязнью не занимаются
Architec Architec 04.02.201623:38 ответить ссылка 6.5
Они занимаются тем, чтобы паук боялся больше чем он.
"Занимаются тем, чтобы..."
Для тебя перевод наверное идеален и понятен, да?
Сегодня буду кэпом: они выясняют кто кого больше боится.
shteyner shteyner 05.02.201612:15 ответить ссылка -0.1
Паникуют
Оригинал второго фрейма - We are way past that point already.
я так понял, имеется ввиду, что они занимаются тем, что выясняют, кто из них кого больше боится
RedAlf RedAlf 05.02.201610:45 ответить ссылка -0.2
Карл!
*Achi *Achi 04.02.201623:40 ответить ссылка 5.9
MrShift MrShift 04.02.201623:56 ответить ссылка -4.2
Ну вот, а про этого Карла уже и не вспоминают.
И этого не помнят...
А потом они...
uniold uniold 05.02.201600:23 ответить ссылка 5.0
...потрахались
Откуда гифка?
123177 123177 05.02.201602:30 ответить ссылка 0.1
реклама
Победит тот, у кого рука быстрее всех на Диком Западе.
вряд ли этот чувак поедет с пауком на дикий запад, что бы выяснить у кого там самая быстрая рука
они закажут Дикий Запад с доставкой на дом
Может тогда доставку руки сразу и заказать? Чего весь Запад-то перевозить
Скажите кто-нибудь человеку снизу что он промахнётся...
Он испортит причёску а это страшнее..
А почему паук никому не звонит? потому что он уверенней и не нуждается в советах? Или он просто страшно одинок и ему некому позвонить?
Этот этап мы уже давно прошли, Карл.
Схуяли минусы?
щетка
копаюсь;
Месяц спустя, спим
Дорогои^я1сг^алД каки€Ьто1звукйДйди£ка проверь...
ОСЗЕЕ&ХБиЭ
(§ЗйШЗЩ, 033523 =»0600
Rezistor Rezistor 05.02.201618:13 ответить ссылка 2.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
я потерял свою 1аму. вы не могли ВЫ МНВ помочь?
доверие,
человек. ЧТО ЗТО ЗА ЗАПАХ?


л.
У
4 I I
Г 1
I/ 14
-
ДгтЗ© “Sfegî? HAM НУЖНО ЭТО ПРОВЕРИТЬ
НО КАК МЫ МОЖЕМ ЭТО-— \
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЬНО
ПОЧЕМУ ЭТО? В НЕМ БЫЛ КАМЕНЬ.

ТиеСН1пегЕи(ЛСом1й
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам the other end

HAM НУЖНО ЭТО ПРОВЕРИТЬ НО КАК МЫ МОЖЕМ ЭТО-— \ Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЬНО ПОЧЕМУ ЭТО? В НЕМ БЫЛ КАМЕНЬ. ТиеСН1пегЕи(ЛСом1й

MßlL КоцМБу