Очень многое взято из Наусики, ибо в общем - то моё любимое аниме) / Kilrushi :: furry artist :: furry :: фэндомы :: furry нарисуй сам

Kilrushi

Kilrushifurry artistfurryфэндомыfurry нарисуй сам

Очень многое взято из Наусики, ибо в общем - то моё любимое аниме)

,Kilrushi,furry artist,furry,фурри,фэндомы,furry нарисуй сам

как только имена не переводят, пока картинка не прогрузилась понять что за аниме не смог=)
и да вышло отлично=)

Lazy_Lynx

26.12.2015, 08:44

ссылка

+0,3

Как в первый раз услышал, так и пишу уже очень давно:D Спасибо)

Kilrushi

26.12.2015, 09:28

ссылка

-0,2

В аниме её имя произносят как "Наюська/Наюсика"

Bill Ein

26.12.2015, 10:01

ссылка

+0,2

в том и дело что от переводчика зависит, хотя чаще всего сталкивался с гугловским "Навсикая" или неизвестного автора "Наксикая"

Lazy_Lynx

26.12.2015, 10:21

ссылка

+0,3

Какие переводчики? Я с сабами смотрел, в оригинале её имя произносят именно как "Наюська" с акцентом на "сь". Я это заметил потому как это звучало уж очень сильно не похоже на официальную русскую версию "Навсикая".

Bill Ein

26.12.2015, 13:47

ссылка

+0,1

ну блин, как произносится в оригинале мне вообще не выговорить=( потому и адаптируют имена. что бы не мучать себя неестественными в данном языке сочетаниями звуков=)

Lazy_Lynx

26.12.2015, 15:07

ссылка

0,0

Аниме Навсакия из долины ветров. Хаяо Миядзаки работа. Шикарно. Смотреть всем, кто не смотрел.