Но он же сказал, что ему НЕ надо "Ничего", что оно ему не нужно.
24.12.2015, 15:57
тонкости перевода. В английском нет двойного отрицания ("не нужно ничего", "никто не знает" и т.д.), потому в оригинале было бы "мне нужно ничего"
Как я неоднократно слышал, "вопреки распространённому мнению, американцы и сами не всегда хорошо знают язык, так что речь может содержать кучу ошибок".
Но у них вроде учебники подстраиваются под новые веяния, а не люди - под учебники, так что захотел говорить на "кофе" - "моё" - говори, и через пяток лет это может стать правилом.
Но у них вроде учебники подстраиваются под новые веяния, а не люди - под учебники, так что захотел говорить на "кофе" - "моё" - говори, и через пяток лет это может стать правилом.
Ну как бэ в России давно уже
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
