24.12.2015, 08:56
Нихуёво.
По английски это звучит будто призыв.
Призыв бы звучал как "Fuck everything" или "Fuck them all"
Зато будешь накормлен. Выживает наиболее приспособленный, как говорится
А у меня чет не получается ( ерор пишет и всё
да ладно блять, кэп, я просто вместо точки с запятой, запятую ставил, давно с экселем дел не имел, а в самом посте стояли запятые вот и не прокатывало
И ни слова по-рыбьи.
понятно, конечно, что "всем похуй", но переводит просто неебически коряво. В случаях с единичными словами - семантически неверно в 90%, в случаях со словосочетаниями - грамматически. Всерьёз эту хуету воспринимать точно не стоит.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
