КАКОЙ ЖЕ НЕУДАЧНИК Я ДАЖЕ ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУЧТО ЕГО СМЕРТЬ БУДЕТ СТОЛЬ УЖАСНОЙ. А МОЖНО на ТАК- ГРОМКО? ПРОСТО Я СЕЙЧАС ГДЕ-ТО 8 СЕРЕДИНЕ ЭТОЙ КНИГИ J / lunarbaboon :: Комиксы :: спoйлер

inspirion

lunarbaboonКомиксыспoйлер

О посте

Комментарии

16

19.12.15, 09:21

+35,2

Дай бог, чтобы в середине.

brastak

19.12.2015, 09:38

ссылка

+12,6

Ну судя по картинке они и читают про смерть посередине книги

Alexwaypoint

19.12.2015, 09:56

ссылка

+4,8

Значит, в остальной половине книги он будет тусить в аду на детских праздниках.

Darkcross

19.12.2015, 10:04

ссылка

+8,0

просто не он главный герой в этой жизни

mr.slorh

19.12.2015, 10:37

ссылка

-1,4

А его лицо на обложке просто так, да?

03793

19.12.2015, 10:46

ссылка

+2,6

Просто кто-то закончит то, что он начал (с)

vsaR1SK

19.12.2015, 14:04

ссылка

+0,4

"Успокойся, тебе тут до финала пара страниц осталась."

npocto33

19.12.2015, 09:51

ссылка

+7,9

Он может попытаться как-то так её продлить

Stealnes

19.12.2015, 09:58

ссылка

+15,5

sneaky

19.12.2015, 12:36

ссылка

+7,4

Мсье знает толк в годной классике!

гость реахтура

19.12.2015, 13:35

ссылка

+5,6

Можно полюбопытствовать откуда это?

Всадник

20.12.2015, 11:07

ссылка

+0,6

«Седьмая печать» Бергмана. Там рыцарь играл в шахматы со смертью на условии «пока не проиграю — не забираешь». Фильм очень известный (или был когда-то очень известным). Его, например, в «Последнем киногерое» со Шварценеггером обыгрывали.

sneaky

20.12.2015, 11:43

ссылка

+1,6

Благодарю, поставил на скачку.

Всадник

20.12.2015, 22:19

ссылка

0,0

почему смерти - две? я думал, "двум смертям не бывать"....

мамаАнархия

20.12.2015, 01:45

ссылка

0,0

- В середине? У-ти, какие мы оптимистики!

На самом деле, тут, мне кажется, тонкость перевода и хитрожопая семантика. "Где-то в середине" - предполагает, что он в эпсилон-окрестности экватора. Тут бы заменить на "посреди", например.

Rednitz

20.12.2015, 08:13

ссылка

0,0

Kogoth

21.12.2015, 11:09

ссылка

+0,2

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться