разве "коммандер" это не "командир" простое обозначение что он капитан корабля? а вот насчет звания я не уверена. кроме того мне показалось (я в этом уж совсем не разбираю, но все-таки) что звания низших рангов больше похожи на армейские, а высших на флотские. так что капитан он вроде как выше майора. или как?
Там достаточно большая путаница из-за перевода(инглиш я не осилил поэтому как в оригинале я не знаю). Андерсена прямо так и называют "капитан" а вот Шепа все кличу коммандер. В нашем переводеи комманер и капитан пишут одинаково. Но Шеп определенно обычный солдат а не офицер. Я бы провел такое сравнение: Шеп по нашему это капитан спецназа а коммандер это просто корабельное звание.
Звания вооруженных сил Альянса:
РЯДОВОЙ СОСТАВ
Служащий 3-его класса/Рядовой 2-ого класса
Служащий 2-ого класса/Рядовой 1-ого класса
Служащий 1-ого класса/Капрал
СЕРЖАНТЫ
Младший сержант
Сержант
Старший сержант
ОФИЦЕРЫ
Второй лейтенант
Первый лейтенант
Штаб-лейтенант
Капитан-лейтенант
Штаб-капитан
Капитан / Майор
Контр-адмирал / Генерал
Адмирал
Адмирал флота
Капитан = commander
РЯДОВОЙ СОСТАВ
Служащий 3-его класса/Рядовой 2-ого класса
Служащий 2-ого класса/Рядовой 1-ого класса
Служащий 1-ого класса/Капрал
СЕРЖАНТЫ
Младший сержант
Сержант
Старший сержант
ОФИЦЕРЫ
Второй лейтенант
Первый лейтенант
Штаб-лейтенант
Капитан-лейтенант
Штаб-капитан
Капитан / Майор
Контр-адмирал / Генерал
Адмирал
Адмирал флота
Капитан = commander
С этими званиями какой то полный фуфел. Особенно с Аленкой. Он же в МЕ3 майор. При этом не имеет корабельной должности. Может на корабле капитан и есть второй после Бога, как говорят англичане, но вне корабля Аленка не должен ему подчиняться.
К тому же поражает как Вермаеровцы прыгают через 4 звания, по сути не сделав ничего самостоятельно, будучи везде на подхвате
Короче Пивовары опять забили болт
К тому же поражает как Вермаеровцы прыгают через 4 звания, по сути не сделав ничего самостоятельно, будучи везде на подхвате
Короче Пивовары опять забили болт
С Кайденом есть диалог на эту тему. Да, он старше Шепарда по званию, но уж больно привык ему/ей подчиняться.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
А кто вообще такой Шепард в альянсовской армейской иерархии? я так понимаю он не рос в званиях на протяжении всей серии, но уже с самого начала был серьезной шишкой, что-то чуть пониже Андерсана. Так какое у него звание и как вообще выглядит их армейская структура?