Переведу. / Undertale :: фэндомы :: Undertale персонажи :: Burgerpants :: crossover :: Portal :: Игры :: Chell (Portal)

MrKirtor

UndertaleфэндомыUndertale персонажиBurgerpantscrossoverPortalИгрыChell (Portal)

Переведу.

Burgerpants: Почему люди считают его таким привлекательным?? Он же попросту долбанный прямоугольник.

Chell: Присоединяюсь приятель.

О посте

Комментарии

9

12.12.15, 18:01

+1,4

Вообщет Chell говорит "Добро пожаловать в клуб, приятель".
Небось гугля-транслейт?

dim1109

12.12.2015, 18:18

ссылка

+0,3

Упс. Не правильно перевел. А так без гугла. Извиняюсь за ошибку :D

MrKirtor

12.12.2015, 18:23

ссылка

0,0

"Join the club" - идиома, означающее согласие с собеседником.

Damdin

12.12.2015, 18:27

ссылка

-0,2

Хм. А про какой треугольник речь?

Giin

12.12.2015, 18:27

ссылка

-0,3

Rectangle - прямоугольник/квадрат.А треугольник - triangle.

gremorich

12.12.2015, 18:31

ссылка

+0,0

Вообще то прямоугольник, а именно Меттатон.

MrKirtor

12.12.2015, 18:31

ссылка

0,0

Грааааргх! Как я мог спокойно понять всю игру, но проколоться на таком простом слове?! Прошу прощения за эту грубую ошибку и благодарю за терпеливые ответы.

Giin

12.12.2015, 18:57

ссылка

0,0

Ничего страшного, все бывает ;)

MrKirtor

12.12.2015, 22:30

ссылка

0,0

Челл так сказала из за Уитли?или из за кого?0_0

Лунный Ангел

07.01.2016, 18:10

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться