У Джона было 26 кексов. Он съел 18 из них. Внимание вопрос: насколько сильно теперь Джон себя нен / Heck if i know :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Как хорошо, что сладкой гадости в детстве наелся, после овер 9к новогодних елок за одну зиму.
Теперь не могу смотреть на приторную еду.

в детстве мне купили кусок шоколада. именно - кусок. килограмма эдак на 3 с копейками. целиком он занимал все внутреннее пространство картонной коробки (около 30/30/50 см), и продавался в развес в магазине. это был натуральный горький шоколад - горький, словно еловая шишка, почти не сладкий, но безумно вкусный. в общем, меня, по недосмотру, оставили с этим куском наедине. как я кони не двинул - хрен его знает. но сожрал я почти пол-кило. после этого - остаток дня, и всю ночь меня чистило изо всех щелей. вызвали скорую, врач вкатил мне с пяток уколов, и заставил выпить более литра воды. короче, шоколад в чистом виде у меня с тех пор вызывает лишь отвращение.
зато, с самого детства обожаю конфеты из пралине (сейчас такие делает "рот-фронт"). и уж с ними меня лучше не оставлять наедине.

По-моему он счастлив

По-моему Джон еблан. Радоваться должен, сколько кексов

Я думаю, Джон себя любит. А вот кексы теперь ненавидит, съев зараз аж 18 штук.

Блин, а откуда переводчик-кун знает что это кексы, а не пироги там, или торты или пирожные какие?

Ответ: Джо ненавидит себя на восемь кексов. Которые не смог доесть.