bbb (friskuser) :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: 4koma :: Tenryuu :: Kantai Collection :: Kongou (Kantai Collection) :: Admiral (Kantai Collection) :: Anime Unsorted

CaCuCkO

bbb (friskuser)Кантай комиксыAnime КомиксыAnime4komaTenryuuKantai CollectionKongou (Kantai Collection)Admiral (Kantai Collection)Anime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

12

20.11.15, 14:05

+16,4

Отличный способ заставить их работать! Главное, чтоб они не потребовали большего

Proteus_An

20.11.2015, 14:08

ссылка

+0,0

Что происходит на последнем кадре? Он рванули работать?

Streecs

20.11.2015, 14:23

ссылка

+0,0

Именно.

CaCuCkO

20.11.2015, 14:32

ссылка

+0,1

Тогда "Брейк" как-то странно звучит в такой ситуации.

Streecs

20.11.2015, 14:37

ссылка

+0,0

Там по переводу никак не получится нормально.

kurayami_13

20.11.2015, 15:58

ссылка

0,0

разойтись?

blackheart

20.11.2015, 16:22

ссылка

0,0

В оригинале это звуковой эффект подрыва из комнаты.

kurayami_13

20.11.2015, 16:27

ссылка

0,0

Если это звук изображающий действие, то можно перевести как "рванулись" или "метнулись".

Streecs

20.11.2015, 17:24

ссылка

0,0

Комментов: 2

В оригинале это адмирал, говорящий "Break". Как в боксе. Переводится - "Брейк"

CaCuCkO

21.11.2015, 10:15

ссылка

0,0

Мне нравятся девочки, которые делают мне очень больно... так стоп, это не тот адмирал...

Das ich

21.11.2015, 04:41

ссылка

+0,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться