Под катом продолжение / Игровой арт :: Игры :: Undertale :: Undyne :: Sans :: Papyrus (undertale) :: Frisk

Vlad00

Игровой артИгрыUndertaleUndyneSansPapyrus (undertale)Frisk

Под катом продолжение

Если не лень помогите перевести ,а то я понять то понял ,но вот в перевод не могу.

,Игровой арт,game art,Игры,Undertale,Undyne,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Frisk

25.10.2015, 18:20

+0,1

25.10.2015, 18:20

+0,1

25.10.2015, 18:20

+0,1

25.10.2015, 18:20

+0,1

не злите баб

ToptbIGa

25.10.2015, 18:23

ссылка

+0,1

*непереводимая игра слов.

Парням и тян с ZOG придётся как следует потрахаться над репликами Санса.

25.10.2015, 18:24

ссылка

0,0

Ну надежда есть.Я думаю справятся

Vlad00

25.10.2015, 18:31

ссылка

0,0

И в итоги они обосрутся.
Что? Они до сих пор не могут решить какова пола персонаж, а про перевод имен и названия я вообще молчу.
Лучше бы с таким рвением переводили lisa

anon

25.10.2015, 18:38

ссылка

0,0

Ну, мы хотя бы сможем поржать над кривой лоКАЛизацией...
...
...
*ПАПАЙРАС!

25.10.2015, 18:39

ссылка

+0,2

> Если не лень помогите перевести ,а то я понять то понял ,но вот в перевод не могу.

Папирус: В чём дело, человек? Похоже, тебе овощи в рот не лезут.
Папирус: А, понятно. Овощи сильно морозят твои мозги (тут явно фразеологизм, но я перевёл буквально).
Санс: Гыы, парниш, неудивительно, что они зовут это... капустным салатом (COLDslaw по-английски, игра слов) *фыркает*

RE-D

25.10.2015, 19:09

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться