как раз сейчас пересматриваю. Какая же Чайка няша ^^ Да и вообще аниме годнота
04.10.2015, 08:51
... Я, конечно понимаю, что этот совет не нов, но... Читайте ранобэ: http://ruranobe.ru/r/hnc тут, например. Этому ранобэ повезло, его переводит на русский какой-то обыченный грамоте негр, других объяснений скорости нет + ко всему ещё и сроки называет, когда будет готово, золотце просто)
Твою ж... Перевели уже половину? Когда? Впрочем, лучше бы Overlord'а перевели полностью. И я по прежнему недоумеваю накой они переводят Волчицу и Харухи - переводы уже давно есть.
А что до читать ранобцо, то увы не всегда получается - от того же Mondaiji мне было не по себе. Не знаю, то ли автор чертов неумелый графоман, то ли переводчики перестарались, но стиль осилить я не смог - особенно полюбилась, одному из них (автору или переводчику) фраза "третья космическая скорость). Да и не люблю я Мери Сью.
А что до читать ранобцо, то увы не всегда получается - от того же Mondaiji мне было не по себе. Не знаю, то ли автор чертов неумелый графоман, то ли переводчики перестарались, но стиль осилить я не смог - особенно полюбилась, одному из них (автору или переводчику) фраза "третья космическая скорость). Да и не люблю я Мери Сью.
Говорят оригинал от аниме отличается, всё хочу взяться, стоит оно того?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
